1
00:00:21,429 --> 00:00:22,865
ماذا؟

2
00:00:22,996 --> 00:00:24,436
لم أكن أعتقد أنك كذلك
النوع الذي يأخذ صور شخصية.

3
00:00:24,476 --> 00:00:26,695
أحيانًا أقوم باستثناءات.
[الاجتماع القادم في بوسطن؟]

4
00:00:26,826 --> 00:00:28,610
هل تفتح؟ 
لمن؟

5
00:00:28,741 --> 00:00:30,351
شخص ما في نيويورك.
[ممتاز! اخترت الفندق]

6
00:00:30,482 --> 00:00:33,659
شخص مميز؟

7
00:00:33,789 --> 00:00:35,680
أعتقد أن هذا كل ما سأعطيك. 
في الوقت الراهن.

8
00:00:35,704 --> 00:00:37,402
كل شيء جيد.

9
00:00:37,532 --> 00:00:39,882
فليكن.

10
00:00:40,013 --> 00:00:43,930
إنها بهذه الطريقة،
فقط أدر الزاوية.

11
00:00:44,061 --> 00:00:45,661
إنها سفينة إعادة الإعمار التاريخية.

12
00:00:45,758 --> 00:00:47,398
يأخذ السياح حول الميناء 
إلى الأماكن الشهيرة

13
00:00:47,455 --> 00:00:49,042
- للثورة الأمريكية.
- رائع جدا.

14
00:00:49,066 --> 00:00:50,806
لدينا بعض السفن
مثل هذا في نيويورك،

15
00:00:50,937 --> 00:00:53,505
إلا أننا لا نملك كل منهم
خيالات صموئيل آدامز.

16
00:00:55,463 --> 00:00:56,551
لقد جئت إلى هنا من أجل موعد مرة واحدة.

17
00:00:56,682 --> 00:00:58,945
ماذا؟ 
ماذا حدث للرجل؟

18
00:00:59,076 --> 00:01:00,686
لقد تواعدنا لسنوات، ثم

19
00:01:00,816 --> 00:01:02,359
لقد أوقفت حياتي
له، وأدرك

20
00:01:02,383 --> 00:01:04,057
لا، لم أكن الشخص المناسب
وانفصلت معي.

21
00:01:04,081 --> 00:01:07,432
يبدو وكأنه رجل لطيف.

22
00:01:09,999 --> 00:01:11,238
هل هو من وجد الجثة؟

23
00:01:11,262 --> 00:01:12,611
شكرًا.

24
00:01:12,741 --> 00:01:14,613
المحقق سيلفر,
المحقق ريغان.

25
00:01:14,743 --> 00:01:15,823
سعدت بلقائك يا سيدي...

26
00:01:15,875 --> 00:01:17,224
-تومي.
-تومي.

27
00:01:17,355 --> 00:01:19,139
أخبرنا بما حدث.

28
00:01:19,270 --> 00:01:23,535
كنا نستعد للجولة الأولى
عندما رأيتها... محاصرة هناك.

29
00:01:29,149 --> 00:01:30,629
اسحبها للخارج.

30
00:01:33,284 --> 00:01:34,720
التقينا في حانة.

31
00:01:34,850 --> 00:01:36,090
لقد بدا رائعًا.

32
00:01:38,332 --> 00:01:42,336
عادة لا أفعل ذلك
المنزل معه، ولكن ذهبت.

33
00:01:42,467 --> 00:01:44,599
أعتقد أنه وضع
شيء في شرابي

34
00:01:44,730 --> 00:01:47,472
والشيء التالي الذي أتذكره، 
هو أنها كانت مقيدة.

35
00:01:47,602 --> 00:01:49,648
قلت لا.

36
00:01:49,778 --> 00:01:51,650
حاولت أن أجعله يتوقف.

37
00:01:52,955 --> 00:01:54,739
- لكنه لم يتوقف.
- هذا يكفي.

38
00:01:54,870 --> 00:01:57,090
إنها ضحية متعاطفة بلا حدود

39
00:01:57,221 --> 00:01:58,483
هي معلمة.

40
00:01:58,613 --> 00:02:00,493
سيكون بيان الشرطة مفيدًا، لكنه كذلك

41
00:02:00,615 --> 00:02:02,455
شهادتك بأنك سترحل
مغتصب خطير

42
00:02:02,574 --> 00:02:04,315
من الشوارع لفترة طويلة.

43
00:02:04,445 --> 00:02:05,838
ما الأمر يا بوبي؟

44
00:02:05,968 --> 00:02:09,450
اكتشفت أن هاربر،
الضحية تستخدم للقيام بالمواد الإباحية.

45
00:02:10,321 --> 00:02:12,975
عبودية الإباحية حيث كانت مقيدة ،

46
00:02:13,106 --> 00:02:15,413
مطابقة لما قالته
ماذا حدث خلال الهجوم.

47
00:02:15,543 --> 00:02:17,478
الاعتداء الجنسي العنيف
مما أرسلها إلى المستشفى.

48
00:02:17,502 --> 00:02:21,158
لكنه يعطي أيضا المصداقية
لحجة موافقة الدفاع.

49
00:02:21,288 --> 00:02:23,595
إذن ما هذا؟
فيديو، أداء؟

50
00:02:23,725 --> 00:02:25,660
على أية حال، علينا أن نفعل
عرضا لجريمة بسيطة

51
00:02:25,684 --> 00:02:27,618
لا يضعك في التسجيل
من مرتكبي الجرائم الجنسية.

52
00:02:27,642 --> 00:02:31,342
إذا ذهبنا إلى المحاكمة،
سيستخدم الدفاع ماضيها

53
00:02:31,472 --> 00:02:34,258
لتشويه سمعتها معًا
إلى هيئة المحلفين، وسوف تعمل.

54
00:02:35,128 --> 00:02:37,062
عليه أن يدافع عن جريمة.
وإلا فإننا سوف نطلق سراحهم

55
00:02:37,086 --> 00:02:38,827
مفترس عنيف في الشارع.

56
00:02:38,958 --> 00:02:42,179
إذا ذهبنا إلى المحاكمة، الماضي
سوف تصبح الضحية معرفة عامة.

57
00:02:42,309 --> 00:02:45,660
لقد خسرنا وسوف نقوم بسحبها
من خلال الطين عبثا.

58
00:02:45,791 --> 00:02:48,402
لكن القرار لك بالطبع
السيدة المدعية العامة.

59
00:02:48,533 --> 00:02:50,187
لا، ليس كذلك.

60
00:02:51,927 --> 00:02:53,277
انها لها.

61
00:02:57,019 --> 00:02:59,326
شرطة بوسطن!
فحص العافية!

62
00:02:59,457 --> 00:03:01,328
موراي بينيت؟

63
00:03:01,459 --> 00:03:02,764
سأدخل.

64
00:03:02,895 --> 00:03:04,462
شكرا لحضوركم.

65
00:03:04,592 --> 00:03:07,682
أعطاني موراي مفتاحًا احتياطيًا 
لحالات الطوارئ،

66
00:03:07,813 --> 00:03:11,295
ولكن عندما لم يرد 
كنت خائفًا جدًا من الدخول بمفردي.

67
00:03:11,425 --> 00:03:12,620
لقد فعلت الشيء الصحيح
عندما اتصلت بنا يا سيدة كاتز.

68
00:03:12,644 --> 00:03:13,644
هل يعيش موراي بمفرده؟

69
00:03:13,732 --> 00:03:15,212
إنه ليس هنا.

70
00:03:16,604 --> 00:03:19,259
حسنًا، فلنقم بتنشيط التنبيه الفضي.

71
00:03:19,390 --> 00:03:21,590
تنبيه فضي؟
 لا، لا، موراي يبلغ من العمر 24 عامًا فقط.

72
00:03:24,264 --> 00:03:25,961
منذ متى وهو مفقود؟

73
00:03:26,092 --> 00:03:28,834
لم يحضر ل 
إنه وقت اللغز هذا الصباح، و...

74
00:03:28,964 --> 00:03:32,881
لا، أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكنه لن يخسر أبدا.

75
00:03:33,012 --> 00:03:36,537
إنه يتصل دائمًا إذا كان مشغولاً
أو إذا كانت عملية البحث تسير على ما يرام.

76
00:03:36,668 --> 00:03:38,147
هل موراي صياد؟

77
00:03:38,278 --> 00:03:40,498
صائد الكنوز. 
على شبكة الانترنت.

78
00:03:40,628 --> 00:03:42,891
هناك موقع على شبكة الإنترنت يسمى Bullseye.

79
00:03:43,022 --> 00:03:46,373
حصل على جائزة من
20.000 دولار الشهر الماضي.

80
00:03:48,636 --> 00:03:50,856
أنا آسف يا سيدتي، علينا أن نذهب.

81
00:03:50,986 --> 00:03:53,075
لا من فضلك.
لدي شعور سيء حول هذا.

82
00:03:53,206 --> 00:03:54,662
دعونا نراقب موراي.

83
00:03:54,686 --> 00:03:56,366
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

84
00:03:58,211 --> 00:03:59,212
شكرًا.

85
00:03:59,343 --> 00:04:01,040
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

86
00:04:02,868 --> 00:04:06,132
لماذا قلت ذلك
هل سنراقب هذا الرجل؟

87
00:04:06,263 --> 00:04:08,003
نحن لسنا محققين.
إنها ليست مهمتنا.

88
00:04:08,134 --> 00:04:10,267
أنا لا أعرف، يا رجل. هي أ
سيدة مسنة. شعرت بالسوء.

89
00:04:10,397 --> 00:04:14,096
دعونا نراقب هذا الرجل
بينما نحن في دورية، حسنا؟

90
00:04:14,227 --> 00:04:15,968
أنا آسف، فيبي.

91
00:04:16,098 --> 00:04:18,970
حاولت إخراجنا من المنزل في الوقت المناسب.

92
00:04:19,100 --> 00:04:20,644
لا، كنت مشغولا
على الهاتف مع عملك.

93
00:04:20,668 --> 00:04:22,235
كل شيء جيد.
أنا فقط متأخرا حقا.

94
00:04:22,366 --> 00:04:24,019
لقد كان صباحا مزدحما.

95
00:04:24,150 --> 00:04:26,868
اشرح هذا للمدير مارتينيز، لأنني سأفعل ذلك 
تلقي إنذارًا متأخرًا، ثم...

96
00:04:26,892 --> 00:04:29,286
أنت عالق مع
صديقة والدك الغبية

97
00:04:29,416 --> 00:04:30,736
بينما هو
خارج المدينة. أفهم.

98
00:04:30,765 --> 00:04:34,595
لا، أنت لست كذلك، لذا...

99
00:04:34,726 --> 00:04:37,163
لا تهتم حتى بالمحاولة، حسنًا؟

100
00:04:42,386 --> 00:04:43,604
هناك.

101
00:04:50,611 --> 00:04:53,135
لا يوجد تحلل تقريبًا ،

102
00:04:53,266 --> 00:04:55,050
لذلك لم تبقى
الماء لفترة طويلة.

103
00:04:55,181 --> 00:04:56,661
لا توجد علامات واضحة للصدمة.

104
00:04:56,791 --> 00:04:59,228
مع الحظ، سيكون لديها 
هوية في مكان ما

105
00:05:00,708 --> 00:05:02,101
كراب.

106
00:05:02,971 --> 00:05:04,538
حساسية المحار؟

107
00:05:04,669 --> 00:05:06,279
هذا ليس مضحكا.

108
00:05:06,410 --> 00:05:08,150
لقد أخبرني جدي بذلك
لا تثق بأي شيء أبدًا

109
00:05:08,281 --> 00:05:09,801
الذي يحمل منزله معه.

110
00:05:09,848 --> 00:05:12,154
أنت في بوسطن الآن.
نصف طعامي هكذا.

111
00:05:12,285 --> 00:05:13,765
كل شيء هنا هو المأكولات البحرية.

112
00:05:13,895 --> 00:05:16,594
كعك السلطعون، ولفائف جراد البحر، 
محار مقشور.

113
00:05:16,723 --> 00:05:18,398
وأعتقد أنه لم يكن
المأكولات البحرية التي قتلتها.

114
00:05:18,422 --> 00:05:19,292
"الحوت القاتل."

115
00:05:19,423 --> 00:05:20,902
الهيروين.

116
00:05:21,033 --> 00:05:23,818
لا، إنه نوع من الأسماك
مختلفة تماما.

117
00:05:28,967 --> 00:05:31,967
بوسطن بلو
01x03 - التاريخ

118
00:05:31,983 --> 00:05:34,983
مقدمة من ماري

119
00:05:34,991 --> 00:05:37,991
إذا كنت جزءًا من الفريق، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى
capisubs.legendas@gmail.com

120
00:05:55,404 --> 00:05:56,840
عفوا.

121
00:05:56,970 --> 00:05:58,189
آسف، هل يمكنني مساعدتك؟

122
00:05:59,495 --> 00:06:01,758
الرقيب بريان رودجرز
وحدة مكافحة المخدرات.

123
00:06:01,888 --> 00:06:03,063
لقد حددته. الضحية؟

124
00:06:03,194 --> 00:06:04,978
لا، الجثة كانت في الماء لفترة طويلة.

125
00:06:05,109 --> 00:06:06,129
وسوف يستغرق بعض الوقت. 
لماذا؟

126
00:06:06,153 --> 00:06:07,633
لأن هذه هي حالتي.

127
00:06:07,764 --> 00:06:09,330
- كيف هو؟
- لقد وجدت حقيبة

128
00:06:09,461 --> 00:06:10,786
من الهيروين المميز
في جيب الضحية

129
00:06:10,810 --> 00:06:12,005
شيء يسمى صائد الحيتان القاتل.

130
00:06:12,029 --> 00:06:13,509
وهو متصل على نطاق واسع

131
00:06:13,639 --> 00:06:16,543
تحقيق DCU، لذلك دعونا نذهب
السيطرة، أيها المحقق.

132
00:06:16,598 --> 00:06:18,758
هذا مثير للاهتمام، أيها الرئيس،
لأنه منذ متى

133
00:06:18,782 --> 00:06:21,442
المخدرات تمضي
من الحالات الشديدة؟

134
00:06:23,152 --> 00:06:27,156
أعلم أنهم نقلوا السماء والأرض
بالنسبة لك للعمل في BPD،

135
00:06:27,287 --> 00:06:29,202
ولكن هذا لا يعني ذلك
يجب أن أهتم.

136
00:06:29,332 --> 00:06:32,118
ماذا تحاول أن تقول؟

137
00:06:32,248 --> 00:06:36,245
أنا أعرف من أنت.
أبي ليس المفوض هنا

138
00:06:36,629 --> 00:06:38,762
في الواقع، عليك أن تتبع القواعد.

139
00:06:38,892 --> 00:06:40,894
وإذا كنت تعرف حقًا من أنا،

140
00:06:41,025 --> 00:06:42,145
لن تتحدث بهذه الطريقة.

141
00:06:42,717 --> 00:06:43,544
رودجرز.

142
00:06:44,245 --> 00:06:45,637
مهلا، لي.

143
00:06:45,769 --> 00:06:47,901
- من الجيد أن أراك.
- أنت أيضاً.

144
00:06:48,032 --> 00:06:50,208
هذا هو داني ريغان،
شريكي الجديد.

145
00:06:50,338 --> 00:06:52,602
داني، وهذا هو بريان رودجرز،
 شريكي القديم.

146
00:06:52,732 --> 00:06:54,038
نحن نعرف بعضنا البعض.

147
00:06:55,300 --> 00:06:56,407
لذلك لن تفعل ذلك

148
00:06:56,431 --> 00:06:57,713
أحدكم يتراجع، أليس كذلك؟

149
00:06:57,737 --> 00:06:59,652
- هذه حالتي.
- لا، هذه حالتنا.

150
00:06:59,783 --> 00:07:01,654
مفهوم.

151
00:07:03,264 --> 00:07:05,223
من تتصل؟

152
00:07:08,666 --> 00:07:10,842
آسف لتأخري، لينا.

153
00:07:10,972 --> 00:07:12,409
ولكن فقط لأنك أختي

154
00:07:12,539 --> 00:07:14,691
لا يعني أنه يمكنك الاتصال
مكتبي عندما يكون لديك مشكلة.

155
00:07:14,715 --> 00:07:16,021
بالطبع أستطيع.

156
00:07:16,152 --> 00:07:17,936
هل تعلم عن هذا الغريب

157
00:07:18,067 --> 00:07:19,479
ماذا وجدنا في الميناء هذا الصباح؟

158
00:07:19,503 --> 00:07:23,072
لدينا خلاف حول من
تنتمي هذه الحالة

159
00:07:23,202 --> 00:07:25,378
وقال الطبيب الشرعي أنه لا يوجد ماء 
في الرئتين، لذلك لم يكن يغرق.

160
00:07:25,509 --> 00:07:26,553
سبب الوفاة؟

161
00:07:26,684 --> 00:07:28,077
جرعة زائدة حادة من المواد الأفيونية.

162
00:07:28,207 --> 00:07:29,663
لقد كانت ميتة
قبل دخول الماء.

163
00:07:29,687 --> 00:07:32,777
مما يعني أن جثتها قد ألقيت،
مما يعني أنه ينتمي إلى الحالات الشديدة

164
00:07:32,907 --> 00:07:35,900
لا، لقد تناولت جرعة زائدة من خليط
الفنتانيل والهيروين المسمى الحوت القاتل.

165
00:07:35,997 --> 00:07:38,086
وحدة التحكم
المخدرات تبني قضية

166
00:07:38,217 --> 00:07:41,090
ضد الموزع أ
رجل يدعى ميتشل إدغارز.

167
00:07:41,220 --> 00:07:43,483
كانت هناك زيادة في الجرعات الزائدة هذا الشهر.

168
00:07:43,614 --> 00:07:45,181
- هل هو وراء هذا؟
- نعم،

169
00:07:45,311 --> 00:07:46,549
وإذا كانت الحالات خطيرة
ابدأ بالركض

170
00:07:46,573 --> 00:07:48,413
مثل الثور في محل بقالة
الخزف، وهذا سوف يخيف إدغارز

171
00:07:48,488 --> 00:07:50,403
وانتهى كل شيء
تحقيقنا.

172
00:07:50,534 --> 00:07:52,555
أنا متأكد من أنهما كلاهما بالفعل
لقد عملنا في قضايا المخدرات من قبل.

173
00:07:52,579 --> 00:07:54,122
نحن نعمل

174
00:07:54,146 --> 00:07:56,714
بموجب المبادئ التوجيهية الجديدة ل
الشرطة ذات التأثير المنخفض، لذلك...

175
00:07:56,844 --> 00:07:57,865
نريد أن نبقي ذلك في المنزل.

176
00:07:57,889 --> 00:07:58,933
أنا آسف، ماذا؟

177
00:07:59,064 --> 00:08:01,501
نحن تقليل التأثير
سلبي في المجتمع .

178
00:08:01,632 --> 00:08:03,479
وبعبارة أخرى، كلما قل عدد السجون
بالنسبة للأدوية ذات المستوى المنخفض، كان ذلك أفضل.

179
00:08:03,503 --> 00:08:04,983
يبقي المدمنين خارج النظام.

180
00:08:05,114 --> 00:08:07,377
وأنت تبيع المخدرات
بالنسبة لهم أيضا؟

181
00:08:07,507 --> 00:08:09,205
هذا يكفي.
ريغان على حق.

182
00:08:09,335 --> 00:08:12,295
هذا هو الموت غير المراقب
في منطقة سياحية شعبية.

183
00:08:12,425 --> 00:08:13,513
إنها من الحالات الخطيرة

184
00:08:13,644 --> 00:08:16,211
لكنني أريد DCU في هذا أيضًا.

185
00:08:16,342 --> 00:08:17,909
سيكون هذا تحقيقا مشتركا.

186
00:08:18,039 --> 00:08:19,737
أنتم الثلاثة سوف تعملون معًا

187
00:08:19,867 --> 00:08:22,218
خارج وحدة الحالات الخطيرة.
 مفهوم؟

188
00:08:22,348 --> 00:08:23,349
نعم سيدتي.

189
00:08:23,480 --> 00:08:24,350
مفهوم.

190
00:08:24,481 --> 00:08:25,830
10-4 يا زعيم.

191
00:08:31,227 --> 00:08:33,880
ومن العار أنك أبدا
بقينا معًا.

192
00:08:34,012 --> 00:08:36,580
يا رفاق لديكم هذه الأجواء.

193
00:08:36,710 --> 00:08:38,625
لهذا السبب أنت
هل يعمل مع DCU؟

194
00:08:38,755 --> 00:08:41,324
أنت تقول أنك لا تواعد شركاء.
أنتم لم تعدوا شركاء.

195
00:08:44,501 --> 00:08:46,198
عليك أن تعرف...

196
00:08:46,329 --> 00:08:48,853
أنه لم يكن التالي
على متن هذا الصباح.

197
00:08:48,983 --> 00:08:52,465
لا، لقد حاول جاهداً أن يفعل ذلك
يكون في مسرح الجريمة.

198
00:08:52,596 --> 00:08:55,033
لأنه "يحبك"

199
00:08:55,164 --> 00:08:56,991
- أنت فظيع
- أنا. أنا أعرف.

200
00:08:57,122 --> 00:08:58,534
الآن يرجى معرفة من
يضع هذا السم

201
00:08:58,558 --> 00:08:59,907
في مدينتنا طيب؟

202
00:09:00,038 --> 00:09:01,866
- نعم سيدتي.
- شكرًا.

203
00:09:07,951 --> 00:09:09,450
- هل أنت متأكد أنك لا تريد القهوة؟
- أنا لست بخير.

204
00:09:09,474 --> 00:09:11,781
يا رجل، موقع الصيد هذا
الكنز رائع حقًا.

205
00:09:11,912 --> 00:09:13,715
ينشرون جديدا
في اليوم الأول من كل شهر.

206
00:09:13,739 --> 00:09:15,480
يمكنك الفوز بالمال والجوائز.

207
00:09:15,611 --> 00:09:17,178
هذا الرجل فاز بدراجة جت سكي.

208
00:09:17,308 --> 00:09:18,851
وهناك صورة ل
فوز موراي بينيت

209
00:09:18,875 --> 00:09:20,268
الجائزة 20 ألف دولار أمريكي.

210
00:09:20,398 --> 00:09:22,270
20 ألف. هذا كثير من المال.

211
00:09:22,400 --> 00:09:23,800
أحببت تلك الأشياء.

212
00:09:23,837 --> 00:09:25,664
اعتدت أن أكون الطالب الذي يذاكر كثيرا.

213
00:09:25,795 --> 00:09:27,362
حتى أنني لعبت رسم الخرائط على الإنترنت يا رجل.

214
00:09:27,492 --> 00:09:29,625
لا يوجد شيء أكثر ذكاءً من
ما هي ألعاب الخريطة يا أخي.

215
00:09:29,755 --> 00:09:31,061
ماذا تقصد
مع "كان من المفترض"؟

216
00:09:31,192 --> 00:09:33,020
لا يمكنك قول أي شيء يا أخي.

217
00:09:33,150 --> 00:09:35,718
الرياضات الخيالية
انها مجرد DandD مع لاعبو الاسطوانات.

218
00:09:35,849 --> 00:09:37,633
إنه نفس الشيء.

219
00:09:37,763 --> 00:09:39,350
هل تحاول
بدء القتال الآن؟

220
00:09:39,374 --> 00:09:40,592
ماذا تفعل؟

221
00:09:40,723 --> 00:09:42,203
إنهم لا يفهمون.

222
00:09:42,290 --> 00:09:44,290
شخص ما نشر آخر واحد
فكرة هنا في التعليقات.

223
00:09:44,379 --> 00:09:46,337
"حيث يهمس الماء
في رقصة هادئة،

224
00:09:46,468 --> 00:09:48,426
يقيم في حديقة هارفارد
نظرة المعلم".

225
00:09:48,557 --> 00:09:50,820
هل تعتقد ذلك حقا 
هل موراي بينيت مفقود؟

226
00:09:52,039 --> 00:09:54,171
يبدو أن السيدة كاتز تعتقد ذلك.

227
00:09:54,302 --> 00:09:57,261
لقد أخذنا قضية الأشخاص المفقودين،
الرد والإبلاغ؟

228
00:09:57,392 --> 00:09:58,697
لم تمض 24 ساعة بعد.

229
00:09:58,828 --> 00:10:00,351
ستقول MPU فقط أنه لا توجد حالة.

230
00:10:00,482 --> 00:10:02,745
لقد وعدت السيدة كاتز بذلك
سوف نجد موراي.

231
00:10:04,051 --> 00:10:05,661
السيد رسم الخرائط، هيا.

232
00:10:05,791 --> 00:10:07,315
فقط اقرأ الدليل مرة أخرى.

233
00:10:07,445 --> 00:10:09,186
ربما إذا قمنا بحل المطاردة،

234
00:10:09,317 --> 00:10:10,492
ربما سنجد موراي.

235
00:10:12,407 --> 00:10:14,713
"حيث يهمس الماء
في رقصة هادئة،

236
00:10:14,844 --> 00:10:17,064
يقيم في حديقة هارفارد
نظرة المعلم."

237
00:10:18,848 --> 00:10:21,068
- أعتقد أنني أعرف أين هو.
- لا، أنت لا تعرف

238
00:10:21,198 --> 00:10:23,157
وعلاوة على ذلك، هارفارد
خارج نطاق دوريتنا.

239
00:10:23,287 --> 00:10:24,985
لا، "حديقة هارفارد".

240
00:10:25,115 --> 00:10:27,726
انها في المشتل.
جامايكا سهل، الذي...

241
00:10:27,857 --> 00:10:29,598
من الناحية الفنية، في منطقتنا
نصف قطر الدورية.

242
00:10:31,165 --> 00:10:32,166
هل تريد التحقق من ذلك؟

243
00:10:32,296 --> 00:10:33,384
لموراي؟

244
00:10:34,298 --> 00:10:35,909
بواسطة موراي.

245
00:10:39,782 --> 00:10:41,610
ما زلنا في طريقنا إلى المحاكمة
الاسبوع القادم؟

246
00:10:41,740 --> 00:10:45,005
لقد طلبت بالفعل بديلا
لتغطية دروسي

247
00:10:45,135 --> 00:10:47,055
هذا ما نحن بصدده
التحدث معك، هاربر.

248
00:10:48,225 --> 00:10:50,065
اكتشفنا عن
مسيرتك المهنية السابقة.

249
00:10:50,184 --> 00:10:51,446
أفلام الكبار.

250
00:10:58,105 --> 00:11:00,629
كان عمري 22 سنة وأحتاج
المال لمواصلة الدراسة.

251
00:11:02,326 --> 00:11:04,415
كان يجب أن أخبرك. 
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

252
00:11:04,546 --> 00:11:05,939
أنت لا مدينون لنا
شرح.

253
00:11:06,069 --> 00:11:07,699
نريد فقط أن يكون
متأكد أنك تفهم

254
00:11:07,723 --> 00:11:08,985
تداعيات قضيتك.

255
00:11:09,116 --> 00:11:10,702
- ماذا تقصد؟
- سمعنا عن ذلك

256
00:11:10,726 --> 00:11:12,206
الدفاع أثناء الاكتشاف.

257
00:11:12,336 --> 00:11:13,859
سوف يستخدمون هذا ضدك.

258
00:11:13,990 --> 00:11:15,315
أنا مدرس في المدرسة الثانوية.

259
00:11:15,339 --> 00:11:17,428
هذا لا يمكن أن يخرج.
هذا سوف يدمرني

260
00:11:17,559 --> 00:11:19,319
ولكن يمكننا أن نقدم
المهاجم الخاص بك صفقة الإقرار بالذنب،

261
00:11:19,387 --> 00:11:21,519
في هذه الحالة لا تفعل ذلك
سيكون عليه أن يشهد.

262
00:11:21,650 --> 00:11:24,218
يجب أن يكون الأمر كذلك
جريمة غير قابلة للتسجيل.

263
00:11:24,348 --> 00:11:26,370
لقد قيدك، حتى يتمكن من ذلك
أن تكون جريمة السجن الخاص.

264
00:11:26,394 --> 00:11:28,570
- ولكن ليس الاغتصاب؟
- هذا صحيح.

265
00:11:28,700 --> 00:11:32,008
يمكنه الرحيل خلال 12 شهرًا بدونه
ولم يحدث أي اعتداء جنسي في تاريخه.

266
00:11:37,666 --> 00:11:38,841
أنا سأفعلها.

267
00:11:38,972 --> 00:11:40,408
سأشهد.

268
00:11:40,538 --> 00:11:42,366
لقد أخذ مني كل شيء.

269
00:11:42,497 --> 00:11:44,194
لا أستطيع السماح له بذلك
هذا مع لا أحد آخر.

270
00:11:44,325 --> 00:11:45,848
أعتقد أنك لم تفهم.

271
00:11:45,979 --> 00:11:48,851
يمكن للمدعي العام تقديم طعن
حتى بدون موافقة الضحية.

272
00:11:48,982 --> 00:11:51,288
إذا ذهبنا إلى المحاكمة، أنت
ربما لن يفوز.

273
00:11:51,419 --> 00:11:54,639
مصداقيتك مع
إلى هيئة المحلفين سوف يضر بالقضية،

274
00:11:54,770 --> 00:11:56,450
وسوف تكون قد عدت
ماضيه العلني.

275
00:11:56,554 --> 00:11:58,469
لن أسمح له أن يفلت بفعلته.

276
00:11:58,600 --> 00:12:00,602
- لا نستطيع...
- سمعتها.

277
00:12:01,516 --> 00:12:02,604
لا صفقة الإقرار بالذنب.

278
00:12:03,605 --> 00:12:05,085
نحن نأخذ
هذه القضية للمحاكمة.

279
00:12:05,215 --> 00:12:06,912
وإذا خسرنا،

280
00:12:07,043 --> 00:12:08,958
لذلك لا يفعل ذلك
لا يخدم أي عقوبة.

281
00:12:09,089 --> 00:12:10,916
يذهب حرا.

282
00:12:11,047 --> 00:12:12,875
حسنا، فمن الأفضل
نحن لا نخسر.

283
00:12:15,399 --> 00:12:17,227
حسنا، شكرا.

284
00:12:17,358 --> 00:12:20,119
كان هذا سيد الميناء. هو
العمل مع خفر السواحل

285
00:12:20,143 --> 00:12:22,904
وخدمة الطقس لمعرفة ذلك
من أين جاءت جثة المرأة المجهولة.

286
00:12:22,928 --> 00:12:27,020
ومن الواضح أن المد والجزر لديهم قوي جدًا،
مما يجعل من الصعب التعرف عليها.

287
00:12:27,150 --> 00:12:29,500
- هل هذا ميتشل إدجارز؟
- نعم.

288
00:12:29,631 --> 00:12:31,459
- يبدو وكأنه الشرير.
- هذا لأنه كذلك.

289
00:12:32,503 --> 00:12:33,983
هل هي طاولتي القديمة؟

290
00:12:35,985 --> 00:12:37,856
لا يزال لديه دنت
عندما ركلت.

291
00:12:37,987 --> 00:12:39,597
لا يزال لديك مخزون Twix الخاص بك

292
00:12:39,728 --> 00:12:41,097
لأنك لا تستطيع الثقة
عليك بالاحتفاظ بها

293
00:12:41,121 --> 00:12:42,841
- في مكتبك الخاص؟
- الآن طاولة داني.

294
00:12:42,948 --> 00:12:44,298
وحتى؟

295
00:12:47,301 --> 00:12:48,867
فارغ.

296
00:12:48,998 --> 00:12:51,044
لا تزال لا تثق
فيه مع تويكس الخاص بك؟

297
00:12:51,174 --> 00:12:53,959
ماذا، داني ريغان العظيم 
لا يعيش بشكل جيد

298
00:12:54,090 --> 00:12:55,265
لضجيج نيويورك؟

299
00:12:55,396 --> 00:12:57,050
ارفعي قدميك عن مكتبه.

300
00:12:57,180 --> 00:12:58,312
ماذا تفعل؟

301
00:12:58,442 --> 00:13:00,009
ما هو السبب الحقيقي 
خلافك معه؟

302
00:13:00,140 --> 00:13:01,489
أنا أعرف نوعه.

303
00:13:02,403 --> 00:13:04,970
إرث الشرطة، كما تعتقد
الذي يستطيع أن يفعل ما يريد.

304
00:13:05,101 --> 00:13:06,842
- إنه ليس مثلنا.
- لقد نسيت

305
00:13:06,972 --> 00:13:09,323
أن والدتي هي المدعي العام و
أختي هي المشرفة

306
00:13:09,453 --> 00:13:11,475
- وأخي ضابط شرطة؟
- أنت لم تأتي مثله.

307
00:13:11,499 --> 00:13:12,699
قبل والدتك
الزواج مرة أخرى،

308
00:13:12,804 --> 00:13:14,502
لم تقابل قط
والدك مثلي.

309
00:13:14,632 --> 00:13:16,243
كان لديك دائما شيء لإثباته.

310
00:13:16,373 --> 00:13:18,773
حسنا، شكرا على عرضا
استحضر صدمة طفولتي.

311
00:13:19,811 --> 00:13:21,091
لهذا السبب
يخدم الشركاء السابقون.

312
00:13:23,293 --> 00:13:27,080
بالحديث عن ذلك، لقد كنت...

313
00:13:27,210 --> 00:13:28,930
التفكير في القائمة
القواعد كانت لدينا

314
00:13:28,994 --> 00:13:30,909
- عندما عملنا معًا.
-براين...

315
00:13:31,040 --> 00:13:33,869
هيا، لي. 
لم نعد شركاء.

316
00:13:33,999 --> 00:13:35,319
مجرد موعد، دعونا نرى أين يذهب.

317
00:13:35,349 --> 00:13:36,611
لا أستطبع.

318
00:13:37,786 --> 00:13:39,266
هل ترى أحدا؟

319
00:13:39,396 --> 00:13:41,006
لا.

320
00:13:41,137 --> 00:13:43,748
أخرج مؤخرتك من كرسيي.

321
00:13:45,054 --> 00:13:47,187
هل حصلت على المزيد
شيء الطبيب الشرعي؟

322
00:13:47,317 --> 00:13:49,493
نعم الضحية امرأة محلية
مع سجل إجرامي صغير،

323
00:13:49,624 --> 00:13:51,539
الحيازة بشكل رئيسي.

324
00:13:51,669 --> 00:13:54,019
28 سنة. كاتلين سوليفان.

325
00:13:54,150 --> 00:13:56,805
هل هذه كاثي؟ اخت سولي ؟

326
00:13:56,935 --> 00:13:58,676
ماتابان سولي أو
سولي من دورشيستر؟

327
00:13:58,807 --> 00:13:59,895
دورشيستر.

328
00:14:00,025 --> 00:14:01,305
كم عدد سولي
هل تعلمان؟

329
00:14:01,331 --> 00:14:02,680
- خمسة.
- أربعة.

330
00:14:02,811 --> 00:14:04,639
إنه مخبر قديم لنا.

331
00:14:04,769 --> 00:14:06,969
وهذا يعني أنه يتعين علينا التسجيل 
مع الشخص المسؤول عن المخبرين،

332
00:14:07,032 --> 00:14:08,401
واسمحوا لنا أن نعرف أننا
التواصل مرة أخرى.

333
00:14:08,425 --> 00:14:10,011
حسنا، ولكن إذا كان المخبر
تعرف شيئا،

334
00:14:10,035 --> 00:14:12,386
قد لا يكون لدينا الوقت
لانتظار الأوراق.

335
00:14:12,516 --> 00:14:13,798
أنا أكره أن أقول هذا، ولكنني أوافق.

336
00:14:13,822 --> 00:14:15,476
يمكننا أن نعتني بالأوراق في وقت لاحق.

337
00:14:19,349 --> 00:14:20,916
أعتقد أنه اتفق معي.

338
00:14:26,704 --> 00:14:27,923
هذه سارة سيلفر.

339
00:14:29,925 --> 00:14:32,841
كيف تسير حفلة النوم؟

340
00:14:33,972 --> 00:14:35,583
لم أرى بيكي.

341
00:14:35,713 --> 00:14:36,801
قالت فيبي
كانوا ذاهبين

342
00:14:36,932 --> 00:14:38,127
مباشرة إلى منزلك
بعد المدرسة.

343
00:14:38,151 --> 00:14:39,500
أليسوا هناك بعد؟

344
00:14:42,764 --> 00:14:46,028
لذلك قال بيكي أنهم سيبقون
في منزل فيبي؟

345
00:14:46,159 --> 00:14:48,161
لا لا. وأنت بالفعل
هل حاولت الاتصال بها؟

346
00:14:51,468 --> 00:14:53,268
سأحاول الاتصال بفيبي،
وبعد ذلك سأعود إليك.

347
00:15:00,912 --> 00:15:02,349
هيا أجب عليه.

348
00:15:03,698 --> 00:15:05,439
إجابة.

349
00:15:06,744 --> 00:15:08,485
اللعنة، فيبي، أين أنت؟

350
00:15:15,405 --> 00:15:17,605
أحتاج إلى تتبع شخص ما.

351
00:15:22,499 --> 00:15:24,806
باتريك سوليفان، سولي،
لقد كان مدمنًا.

352
00:15:24,936 --> 00:15:26,373
لقد عقد صفقة لدعم إدمانه.

353
00:15:26,503 --> 00:15:28,288
وعندما أصبح نظيفاً،
لقد قطعناه كمخبر لدينا.

354
00:15:28,418 --> 00:15:29,898
لم أره منذ عام.

355
00:15:31,769 --> 00:15:33,399
مهلا، اذهب للعب بعض، حسنا؟

356
00:15:33,423 --> 00:15:34,816
- المباحث.
-سولي.

357
00:15:34,946 --> 00:15:35,991
حتى متى.

358
00:15:36,121 --> 00:15:37,688
هل هو غرايسون؟
لقد أصبح كبيرًا جدًا.

359
00:15:37,819 --> 00:15:39,299
- نعم.
- أنت تبدو جيدة.

360
00:15:39,429 --> 00:15:41,214
لقد كنت أتناول طعامًا صحيًا،
أنا مربع للبقاء في الشكل.

361
00:15:41,344 --> 00:15:42,389
اذا ما الأمر؟ من هذا؟

362
00:15:42,519 --> 00:15:43,519
شريك جديد.

363
00:15:46,480 --> 00:15:47,655
هذا غريب.

364
00:15:50,745 --> 00:15:52,573
سولي، لدينا بعض الأخبار السيئة.

365
00:15:52,703 --> 00:15:53,922
إنها أختك.

366
00:15:56,403 --> 00:15:57,752
أنا آسف جدا.

367
00:16:03,148 --> 00:16:04,759
لقد كنت رصينًا لمدة 18 شهرًا.

368
00:16:04,889 --> 00:16:06,543
لقد رجعت ابني
انا اقوم بالبرنامج

369
00:16:06,674 --> 00:16:09,024
أنا أتابع
خطوات ولكن أنت..

370
00:16:09,154 --> 00:16:10,514
لا يمكنك الفوز
لعنة سوليفان.

371
00:16:10,634 --> 00:16:12,114
- هيا سولي.
- والحقيقة.

372
00:16:12,245 --> 00:16:14,445
الإدمان أخذ والدي
والديه قبله، ولكن...

373
00:16:16,249 --> 00:16:17,791
ينبغي لي وأنا كاثي
كسر السلسلة.

374
00:16:17,815 --> 00:16:19,164
هل كانت أختك رصينة أيضًا؟

375
00:16:19,295 --> 00:16:20,340
كنت أعتقد ذلك.

376
00:16:20,470 --> 00:16:22,080
لقد حصلت للتو
سجلك لمدة ستة أشهر.

377
00:16:22,211 --> 00:16:24,082
أكره أن أسأل،
سولي، ولكن كما تعلمون

378
00:16:24,213 --> 00:16:26,128
من وين اشترتها؟
الدواء الذي قتلها؟

379
00:16:26,259 --> 00:16:28,435
لقد ذكرت شيئا بالفعل
يسمى الحوت القاتل

380
00:16:28,565 --> 00:16:30,741
- أو رجل يدعى ميتشل إدجارز؟
- لست متأكدا.

381
00:16:30,872 --> 00:16:32,787
ماذا عن اتصال المنفذ؟

382
00:16:34,136 --> 00:16:35,766
لا أعرف، أليس كذلك؟
أنا لست في الحياة.

383
00:16:35,790 --> 00:16:37,246
لا بأس، لا بأس، فقط...

384
00:16:37,270 --> 00:16:39,248
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تعرف أي شيء، حسنا؟

385
00:16:39,272 --> 00:16:40,708
نعم بالطبع.

386
00:16:42,840 --> 00:16:44,451
سولي.

387
00:16:46,670 --> 00:16:49,238
لا تدع ذلك
تعيق الرصانة الخاصة بك.

388
00:16:53,068 --> 00:16:55,113
أنت تعلم أن كاثي لا تريد ذلك.

389
00:17:10,824 --> 00:17:13,741
- هل تريد بعض؟
- أنا بخير.

390
00:17:18,136 --> 00:17:20,356
ًلا شكرا.

391
00:17:27,885 --> 00:17:29,452
شرطة بوسطن!

392
00:17:29,583 --> 00:17:30,627
ارفعوا أيديكم!

393
00:17:30,758 --> 00:17:32,673
وأنت أيضاً، جون أوليفر.

394
00:17:32,803 --> 00:17:34,675
يا إلهي، توقف!

395
00:17:34,805 --> 00:17:36,372
إنها صديقة والدي.

396
00:17:36,503 --> 00:17:38,069
اهدأ، الأمر ليس بهذه الخطورة.

397
00:17:38,200 --> 00:17:39,419
انها خطيرة جدا.

398
00:17:39,549 --> 00:17:40,709
يمكنني الاعتقال
أنت الآن.

399
00:17:40,811 --> 00:17:43,466
قاصرون يشربون, 
سوء السلوك الجنسي مع قاصر.

400
00:17:43,597 --> 00:17:44,859
كم عمرك؟

401
00:17:44,989 --> 00:17:46,445
- لم نكن نفعل أي شيء!
- أقترح عليك اثنين

402
00:17:46,469 --> 00:17:48,429
اخرج من هنا حالا
قبل أن أغير رأيي.

403
00:17:48,515 --> 00:17:51,126
فيبي، بيكي، أنت قادمة معي.

404
00:17:52,910 --> 00:17:55,130
لدى ميتشل إدغارز ثلاثة معالجات.

405
00:17:55,260 --> 00:17:58,351
شواطئ جيسون, 
ماركو ألفيس، ليوناردو ليروي.

406
00:17:58,481 --> 00:18:00,135
وبعد ذلك، تحتهم،
اطفال الشوارع .

407
00:18:00,265 --> 00:18:03,573
من المستحيل أن تشتريها كاثي
مباشرة من إدغارز أو الثلاثة الآخرين،

408
00:18:03,704 --> 00:18:05,290
لذلك بدأنا مع هؤلاء الرجال.

409
00:18:05,314 --> 00:18:07,708
لا بد لي من ذلك
تلبية هذا. سأعود بعد قليل

410
00:18:07,838 --> 00:18:09,100
المحقق سيلفر.

411
00:18:09,231 --> 00:18:11,146
ما هو بالضبط
منعك من جلب

412
00:18:11,276 --> 00:18:13,975
هؤلاء المهرجين الخمسة و
جعلهم يبلغون عن رؤسائهم؟

413
00:18:14,105 --> 00:18:15,629
اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، بالنسبة للمبتدئين.

414
00:18:15,759 --> 00:18:18,675
أستطيع أن أقنع
أي منهم في ساعة واحدة.

415
00:18:18,806 --> 00:18:20,851
حسنا لا نستطيع
الجميع يكون داني ريغان.

416
00:18:20,982 --> 00:18:24,551
لا، لا يمكننا ذلك، ولكن يمكنك ذلك
حاول أقل أن تتصرف كشرطي، ربما.

417
00:18:24,681 --> 00:18:25,334
هل أنت جاد؟

418
00:18:25,465 --> 00:18:26,814
جاد؟

419
00:18:26,944 --> 00:18:28,859
لا أستطيع أن أترككما وحدكما 
لمدة 60 ثانية؟

420
00:18:28,990 --> 00:18:30,600
وكان سيد الميناء.

421
00:18:30,731 --> 00:18:32,099
اكتشف أين
جاء جسدها.

422
00:18:32,123 --> 00:18:34,387
- أين؟
- هنا.

423
00:18:34,517 --> 00:18:37,737
في نفس الميناء الذي كان فيه القارب السياحي
راسية، حتى لا تنجرف.

424
00:18:37,825 --> 00:18:39,280
كان هناك مد مضطرب
من عاصفة

425
00:18:39,304 --> 00:18:40,958
قبالة الساحل في ذلك
الليل، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة

426
00:18:41,089 --> 00:18:42,699
منها إلى هناك، كان ذلك بسبب
وكانت في ذلك المكان.

427
00:18:42,830 --> 00:18:44,547
حسنًا، كان لديها
جرعة زائدة وقام شخص ما بإلقاء الجثة

428
00:18:44,571 --> 00:18:46,171
على أمل ذلك
تطفو أو تغرق.

429
00:18:46,224 --> 00:18:48,072
لذلك نحن بحاجة إلى
أسماء جميع الركاب

430
00:18:48,096 --> 00:18:49,769
وطاقم ذلك
السفينة وجميع السفن

431
00:18:49,793 --> 00:18:51,012
في أماكن من كل جانب.

432
00:18:51,142 --> 00:18:52,143
ابدأ بها.

433
00:18:52,274 --> 00:18:53,144
لماذا هو؟

434
00:18:53,275 --> 00:18:54,842
إنها العيون.

435
00:18:54,972 --> 00:18:56,626
تخيله مع المزيد من الشعر

436
00:18:56,757 --> 00:18:58,454
وسترة غبية.

437
00:18:58,585 --> 00:18:59,847
والبنطلونات.

438
00:18:59,977 --> 00:19:02,415
الدليل السياحي
الثوري يا تومي.

439
00:19:02,545 --> 00:19:03,720
يسمونه العظام.

440
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
بدأ العمل في
فرق الصيد مع والده.

441
00:19:05,983 --> 00:19:08,377
لذا، تعمل العظام في
ميناء يرتدي زي سام ادامز

442
00:19:08,508 --> 00:19:10,399
أثناء بيع الحوت القاتل
للسياح في نفس الوقت.

443
00:19:10,423 --> 00:19:11,641
فمن المنطقي.

444
00:19:11,772 --> 00:19:14,514
قاعدة عملاء مستقرة
تبحث عن المتعة.

445
00:19:14,644 --> 00:19:16,037
دعونا نتحدث إلى العظام.

446
00:19:18,988 --> 00:19:21,817
ليس هناك طريقة لجعل هيئة المحلفين تتجاهل
ماضي هاربر في الإباحية.

447
00:19:21,947 --> 00:19:24,346
أنت مروج موهوب.
يجب أن تكون هناك زاوية.

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,589
لا، لقد شاهدت الأفلام. 
إنها مقيدة بنفس الطريقة

449
00:19:26,720 --> 00:19:29,046
على الأشرطة التي المتهم
مقيد أثناء الهجوم

450
00:19:29,070 --> 00:19:31,072
وتستمر في الحديث عنها
كم تحب ذلك.

451
00:19:31,203 --> 00:19:33,248
لقد قمت بالتحقيق مع المتهم
بشكل أعمق؟

452
00:19:33,379 --> 00:19:35,076
بعض تاريخ
العنف ضد المرأة؟

453
00:19:35,207 --> 00:19:37,252
لا شئ. إنه فتى الكشافة.

454
00:19:37,383 --> 00:19:40,429
حرفياً.
هذا هو المدى الذي ذهبت إليه.

455
00:19:40,560 --> 00:19:42,538
الرجل هو فتى الكشافة
مع تاريخ واضح وضوح الشمس.

456
00:19:42,562 --> 00:19:43,693
استمر في البحث.

457
00:19:43,824 --> 00:19:45,264
ماضي هاربر
لا ينبغي حظره

458
00:19:45,304 --> 00:19:46,870
لرؤية مهاجمك يعاقب.

459
00:19:47,001 --> 00:19:49,743
مع كامل احترامي لماذا
هل تضغط بشدة؟

460
00:19:49,873 --> 00:19:51,721
لقد دافعنا بالفعل عن حالات
جرائم جنسية مثل هذه من قبل.

461
00:19:51,745 --> 00:19:54,226
ولم ينتهك هاربر أي قوانين.

462
00:19:54,356 --> 00:19:56,184
المواد الإباحية لا تزال قانونية
آخر مرة قمت بفحصها،

463
00:19:56,315 --> 00:19:58,447
لذلك لن أتخلى عنك

464
00:19:58,578 --> 00:20:00,458
لاختياراتها
فعل عندما كان صغيرا جدا

465
00:20:00,536 --> 00:20:02,146
للتفكير في العواقب.

466
00:20:02,277 --> 00:20:04,845
سواء كنت شابًا أم لا، فإن الإنترنت سيبقى إلى الأبد.

467
00:20:04,975 --> 00:20:06,542
للأسف.

468
00:20:09,763 --> 00:20:11,243
لقد استخدمت اسمًا مزيفًا.

469
00:20:12,940 --> 00:20:16,073
وقد غطت معظم
الوجه معصوب العينين، أليس كذلك؟

470
00:20:16,204 --> 00:20:17,858
- يمين.
- إذن، كيف يتم الدفاع

471
00:20:17,988 --> 00:20:19,773
هل وجدت الفيديو للبدء؟

472
00:20:21,078 --> 00:20:22,645
أرسل لي هذا الفيديو.

473
00:20:22,776 --> 00:20:24,430
إذا لم نتمكن من ذلك
خذ هذا للمحاكمة،

474
00:20:24,560 --> 00:20:26,910
علينا أن نجد واحدة
طريقة لعقد صفقة أفضل،

475
00:20:27,041 --> 00:20:29,086
وربما يكون هناك شيء ما في هذا الفيلم.
 أنا فقط...

476
00:20:29,217 --> 00:20:31,132
يجب أن أرى بنفسي.

477
00:20:31,263 --> 00:20:32,786
توقف عن الإمساك بلآلئك يا بوبي.

478
00:20:32,916 --> 00:20:34,091
أرسل لي الفيديو.

479
00:20:43,927 --> 00:20:48,149
فكرت في العلاج الصامت
سينتهي بعد أن غادرنا بيكي.

480
00:20:49,498 --> 00:20:50,804
على الأقل أخبرني
إذا كنت بخير.

481
00:20:53,067 --> 00:20:55,591
- فيبي، أنظري إلي.
- أم ماذا؟

482
00:20:55,722 --> 00:20:57,811
هل ستعتقلني؟

483
00:20:57,941 --> 00:20:59,247
كان ذلك محرجا جدا.

484
00:20:59,378 --> 00:21:01,162
لقد هددت أن تأخذ
أصدقائي إلى السجن.

485
00:21:02,468 --> 00:21:04,339
- لا أستطيع التعامل معك!
- لقد كذبت علي!

486
00:21:04,470 --> 00:21:06,298
ولماذا؟

487
00:21:06,428 --> 00:21:08,125
لذلك يمكنك أن تشرب
الفودكا الساخنة في الحديقة

488
00:21:08,256 --> 00:21:11,583
ويكون مع رجل أكبر سنا،
من، بالمناسبة، لم يكن لطيفًا حتى؟

489
00:21:11,607 --> 00:21:14,088
لم أكن أشرب الخمر، و
لم أكن أبقى معه.

490
00:21:14,218 --> 00:21:15,979
لكنك لن تعرف ذلك
لأنني كنت مشغولا جدا

491
00:21:16,003 --> 00:21:17,546
يتصرف مثل
“المشرف ينقذ اليوم”.

492
00:21:17,570 --> 00:21:19,702
لقد شعرت بالرعب!

493
00:21:19,833 --> 00:21:21,965
لمدة 47 دقيقة،
لم يكن لدي أي فكرة

494
00:21:22,096 --> 00:21:23,576
أين كنت أم ماذا
ماذا كان يحدث!

495
00:21:24,490 --> 00:21:27,536
رأيت أشياء،
فيبي...أشياء سيئة...

496
00:21:27,667 --> 00:21:30,017
وفكرت لمدة دقيقة
يمكن أن يحدث لك.

497
00:21:31,627 --> 00:21:33,499
لقد كانت واحدة من الأسوأ
الأحاسيس التي مررت بها على الإطلاق.

498
00:21:33,629 --> 00:21:35,457
لذلك نعم، هددت
القبض على أصدقائك

499
00:21:35,588 --> 00:21:36,695
وأخجلتني بحق الجحيم

500
00:21:36,719 --> 00:21:37,981
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

501
00:21:55,434 --> 00:21:56,957
إذا كان هاتفه
اختبار اتصال هذه الكتلة ،

502
00:21:57,087 --> 00:21:58,480
أنا أضمن أن العظام هناك.

503
00:21:58,611 --> 00:22:01,178
يجب أن أذهب وحدي، متنكراً، 
دون إثارة الكثير من الضجة.

504
00:22:01,309 --> 00:22:03,267
لا، ينبغي لنا
ضربه بقوة وبسرعة

505
00:22:03,398 --> 00:22:05,008
قبل أن يعرف ماذا
ماذا يحدث.

506
00:22:05,139 --> 00:22:06,880
إذا قمت بذلك، ثم
كل مدمن وتاجر مخدرات

507
00:22:07,010 --> 00:22:09,143
في المدينة ستعرف ذلك
أنت تبحث عنه.

508
00:22:09,273 --> 00:22:11,153
يمكنك أيضا اللعب
قنبلة يدوية في حالة DCU.

509
00:22:11,232 --> 00:22:13,632
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدينا وقت
لارتداء قفازات طفل الآن.

510
00:22:13,756 --> 00:22:15,497
كفى، كفى، كفى.
كلاكما مخطئ.

511
00:22:15,628 --> 00:22:17,693
دخلنا في صمت. ولا
يمكنك الدخول بمفردك.

512
00:22:17,717 --> 00:22:19,283
إنه أمر خطير.

513
00:22:19,414 --> 00:22:21,373
نحن نرتدي السترات.
ودعني أتحدث.

514
00:22:21,503 --> 00:22:23,766
حسنا، ولكن من الناحية الفنية، إذا
كلانا مخطئ

515
00:22:23,897 --> 00:22:25,246
هذا كيندا
يعني على الأقل

516
00:22:25,377 --> 00:22:26,900
- واحد منا على حق.
- أنا موافق.

517
00:22:27,030 --> 00:22:28,510
هل تستطيع أن تصمت؟

518
00:22:46,398 --> 00:22:47,921
أنا أعيش هنا في الشارع.

519
00:22:48,051 --> 00:22:50,247
هل تعلم أن هناك دخان
الخروج من السقف الخاص بك؟

520
00:22:50,271 --> 00:22:52,229
أبقِ يديك معًا.

521
00:22:52,360 --> 00:22:54,144
ذراع!

522
00:22:54,275 --> 00:22:57,800
أفترض أن هذا غلوك لا يفعل ذلك
مسجل بإسمك ,

523
00:22:57,931 --> 00:22:59,952
فهل تجعلنا واحدًا
من فضلك وأبق فمك مغلقا

524
00:22:59,976 --> 00:23:01,456
ولا تدع أحدا
نعرف أننا هنا.

525
00:23:01,500 --> 00:23:02,936
ربما نستطيع
مساعدتك في هذا.

526
00:23:04,198 --> 00:23:06,026
الدخان يخرج من السقف؟
آخر مرة قمت بفحصها،

527
00:23:06,156 --> 00:23:08,134
يجب عليك التعرف عليك
حتى كضابط إنفاذ القانون.

528
00:23:08,158 --> 00:23:09,421
شريكك الجديد يصنعك

529
00:23:09,551 --> 00:23:11,271
- انتهاك القواعد؟
- لقد نجحت، أليس كذلك؟

530
00:23:20,083 --> 00:23:21,694
كل شيء جيد.

531
00:23:22,825 --> 00:23:24,174
أنت لست في ورطة.

532
00:23:24,305 --> 00:23:26,133
فقط أخبرنا
أين العظام؟

533
00:23:26,263 --> 00:23:28,222
نحن نبحث عن العظام. 
أين العظام؟

534
00:23:28,352 --> 00:23:31,007
مهلا، لا. يا.

535
00:23:31,138 --> 00:23:32,705
لهذا السبب
قلت بتحفظ.

536
00:23:32,835 --> 00:23:34,596
نحن ضباط الشرطة عند نقطة واحدة
من الكراك. لا يوجد شيء من هذا القبيل.

537
00:23:34,620 --> 00:23:35,925
هنا!

538
00:23:36,056 --> 00:23:37,536
خمسة. الشرطة هنا.

539
00:23:42,018 --> 00:23:43,803
ابق هناك. لدي ستة الخاص بك.

540
00:23:48,547 --> 00:23:49,547
لقد ذهب.

541
00:23:49,635 --> 00:23:51,637
دواء.

542
00:23:57,381 --> 00:23:59,296
هذه المنجد تبدو مألوفة.

543
00:23:59,427 --> 00:24:01,211
يبدو أن شخصًا ما لا يفعل ذلك
أردت منه أن يتحدث.

544
00:24:01,342 --> 00:24:02,822
وأن شخصا...

545
00:24:03,823 --> 00:24:05,477
... يمكن أن يكون سولي.

546
00:24:10,090 --> 00:24:11,613
نعم، السيدة كاتز.

547
00:24:12,348 --> 00:24:13,784
سوف نجد ذلك.

548
00:24:14,915 --> 00:24:16,700
نعم. كل شيء جيد. نعم وداعا.

549
00:24:16,830 --> 00:24:18,484
هل كانت صديقتك؟

550
00:24:18,615 --> 00:24:21,139
لا، لقد كانت السيدة كاتز هي التي تتصل
لمعرفة ما إذا كنا قد وجدنا موراي بالفعل.

551
00:24:21,270 --> 00:24:22,967
على ما يبدو هو
ولم يعد إلى المنزل بعد.

552
00:24:23,098 --> 00:24:24,498
إنها قلقة من ذلك
إنه في ورطة.

553
00:24:24,534 --> 00:24:25,970
انه في ورطة.
إنه لاعب.

554
00:24:26,101 --> 00:24:27,754
يفعل الألغاز
مع جارتها العجوز.

555
00:24:27,885 --> 00:24:30,603
ليس هذا النوع من الرجل الذي يتوقف
أعود إلى المنزل دون سبب، وسوف أعرف.

556
00:24:30,627 --> 00:24:33,736
لدي نفس الشيء
طبعة محدودة من كاتان أنه.

557
00:24:33,760 --> 00:24:36,502
حسنًا، نحن نفهم. موراي
إنه الكون المتعدد شون،

558
00:24:36,633 --> 00:24:38,513
من ستكون إذا
لا تصبح أبدا ضابط شرطة.

559
00:24:38,591 --> 00:24:40,700
لا تقلق، إذا كان
في ورطة، وسوف نجد ذلك.

560
00:24:40,724 --> 00:24:43,161
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هل الدليل التالي هنا؟

561
00:24:43,292 --> 00:24:44,573
حسنا، هذا ما لك
قال: "حديقة هارفارد.

562
00:24:44,597 --> 00:24:45,598
"الماء يهمس.

563
00:24:45,729 --> 00:24:46,880
"نظرة المعلم.

564
00:24:46,904 --> 00:24:48,645
بينما كنت
مشغول بلعب كاتان,

565
00:24:48,775 --> 00:24:50,647
كنت هنا
التسكع مع الفتيات.

566
00:24:50,777 --> 00:24:52,779
من كان يعلم أنك
مثل هذه الرومانسية غير القابلة للشفاء؟

567
00:24:52,910 --> 00:24:54,192
هل تعلم أن
المشتل مجاني، أليس كذلك؟

568
00:24:54,216 --> 00:24:55,216
موعد.

569
00:24:56,566 --> 00:24:57,654
هنا هناك علامة

570
00:24:57,784 --> 00:24:59,240
للمعلم
هيلين كيلر، آن سوليفان.

571
00:24:59,264 --> 00:25:01,179
لقد استخدمت الماء ل
تعليم هيلين التحدث.

572
00:25:01,310 --> 00:25:03,094
"الماء يهمس.

573
00:25:03,225 --> 00:25:06,315
هناك مقعد جميل للبقاء هناك.

574
00:25:06,445 --> 00:25:08,839
ممتعة وسلمية. نعم.

575
00:25:08,969 --> 00:25:10,295
ما هذا؟ ما هذا؟

576
00:25:10,319 --> 00:25:11,319
دعونا مسح.

577
00:25:16,934 --> 00:25:18,675
إنه الدليل التالي.

578
00:25:18,805 --> 00:25:20,764
ماذا يعني هذا؟

579
00:25:20,894 --> 00:25:22,157
ليس لدي أي فكرة.

580
00:25:32,689 --> 00:25:34,604
لينا، أنت تعرفني.

581
00:25:34,734 --> 00:25:36,040
لماذا أنا هنا؟

582
00:25:36,171 --> 00:25:37,346
ما هذا؟ 
هل هذا لك؟

583
00:25:38,695 --> 00:25:40,305
أين وجدت هذا؟

584
00:25:40,436 --> 00:25:42,133
مع تاجر مخدرات ميت.

585
00:25:42,264 --> 00:25:43,787
الذي باعه لكاثي.

586
00:25:43,917 --> 00:25:46,398
تومي "بونز" جونسون.

587
00:25:46,529 --> 00:25:48,879
عليك أن تخبرني الآن
حتى ما يحدث، سولي.

588
00:25:49,009 --> 00:25:51,098
ذهبت وتحدثت
مع تاجري القديم

589
00:25:51,229 --> 00:25:52,902
سألت من
بيع المخدرات في الميناء.

590
00:25:52,926 --> 00:25:54,928
لقد تحدثت معه.

591
00:25:55,059 --> 00:25:58,149
لكن أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة
أنه كان ميتا حتى الآن.

592
00:25:58,280 --> 00:25:59,672
لقد تعرض للضرب
حتى الموت لشخص ما

593
00:25:59,803 --> 00:26:01,065
الذي يعرف كيفية رمي لكمة.

594
00:26:01,196 --> 00:26:03,676
لم تقل أنك دخلت
في الملاكمة بعد النظافة؟

595
00:26:03,807 --> 00:26:05,852
انظر إلى العقدة
أصابعك الآن.

596
00:26:05,983 --> 00:26:07,463
هل أنت متأكد من ذلك
هل تحدث الاثنان للتو؟

597
00:26:09,204 --> 00:26:11,324
لقد وجدته في الغرفة الخلفية.
لقد كان مرعوباً.

598
00:26:11,380 --> 00:26:12,468
هل كان خائفا؟

599
00:26:12,598 --> 00:26:14,252
ماذا تقصد؟
متوتر؟ مقدس؟

600
00:26:14,383 --> 00:26:15,645
لقد كان ينتشي.

601
00:26:15,775 --> 00:26:17,212
سألته
عن أختي.

602
00:26:17,342 --> 00:26:18,942
لقد جاء فوقي.
ألقى اللكمة الأولى.

603
00:26:19,039 --> 00:26:20,039
نحن نقاتل.

604
00:26:21,520 --> 00:26:23,522
اقسم بالله انه
كان على قيد الحياة عندما غادرت.

605
00:26:26,960 --> 00:26:28,266
عليك أن تصدقني.

606
00:26:28,397 --> 00:26:31,269
سولي، هناك الكثير من الأدلة لعدم القبض عليك.

607
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
لكنني لم أفعل ذلك.

608
00:26:32,488 --> 00:26:34,316
لو سمحت.

609
00:26:34,446 --> 00:26:36,555
سوف يأخذون ابني.
لا تدعهم يأخذون ابني.

610
00:26:36,579 --> 00:26:38,015
كل شيء جيد.

611
00:26:40,322 --> 00:26:42,682
إذا كنت تقول الحقيقة
وهو في الحقيقة لم يفعل ذلك..

612
00:26:43,977 --> 00:26:45,762
...سأتأكد منك
اذهب إلى المنزل لابنك.

613
00:26:54,423 --> 00:26:57,077
♪ باروخ عطا أدوناي ♪

614
00:26:57,208 --> 00:26:59,732
♪ إلوهينو ملك هاعلام ♪

615
00:26:59,863 --> 00:27:02,779
♪ حموتسي لخيم من هآرتس ♪

616
00:27:02,909 --> 00:27:04,128
♪ آمين. ♪

617
00:27:05,303 --> 00:27:07,044
- حسنا.
- دعونا نأكل.

618
00:27:09,089 --> 00:27:10,153
كل شيء يبدو لذيذا جدا.

619
00:27:10,177 --> 00:27:12,179
لا هواتف
على الطاولة من فضلك.

620
00:27:12,310 --> 00:27:13,592
أمي تصنع أفضل شله.

621
00:27:13,616 --> 00:27:15,531
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا شون.

622
00:27:15,661 --> 00:27:17,272
فكيف كان اليوم
من الجميع في العمل؟

623
00:27:17,402 --> 00:27:20,231
جيد. 
هل يمكنك دهن الزبدة؟

624
00:27:20,362 --> 00:27:21,817
جيد جدًا. هذا غير ممكن
أكل شالار بدون زبدة.

625
00:27:21,841 --> 00:27:23,365
الأم.

626
00:27:23,495 --> 00:27:26,585
هل تتذكر لدينا
أول عشاء السبت معًا؟

627
00:27:26,716 --> 00:27:30,067
بالطبع أتذكر. أعتقد أبدا
لقد كنت عصبيا جدا في حياتي.

628
00:27:30,197 --> 00:27:33,592
هل كنت عصبيا؟
لم أكن أعرف ذلك. لماذا؟

629
00:27:33,723 --> 00:27:36,421
القدوم ليوم السبت جعل الأمر يبدو
أن الأمور أصبحت حقيقية.

630
00:27:36,552 --> 00:27:38,791
ولا تتظاهر بأنك تفعل ذلك أيضًا
لم أفكر بنفس الطريقة،

631
00:27:38,815 --> 00:27:40,488
لأنك كنت
إغاظة لي قائلا أنني

632
00:27:40,512 --> 00:27:42,122
كان يحل محل والدته.

633
00:27:42,253 --> 00:27:43,622
حتى أنك ملطخة
غطاء شلة والدك.

634
00:27:43,646 --> 00:27:44,951
هل فعلت هذا؟

635
00:27:45,082 --> 00:27:46,605
- نعم.
- فعلت.

636
00:27:46,736 --> 00:27:48,694
لقد طرقت كأساً من النبيذ.

637
00:27:48,825 --> 00:27:50,465
العائلة المختلطة السعيدة
كان هناك الكثير من الدراما

638
00:27:50,566 --> 00:27:52,611
يحدث خلف الكواليس.
 من كان يعرف؟

639
00:27:52,742 --> 00:27:54,850
- كان فقط في البداية.
- نعم، كان الأمر صعبا

640
00:27:54,874 --> 00:27:56,963
في البداية ولكن
ثم أصبح الأمر أسهل.

641
00:27:57,094 --> 00:27:59,401
ماي كانت السبب في أنني أصبحت ضابطة شرطة.

642
00:27:59,531 --> 00:28:00,793
جاد؟

643
00:28:00,924 --> 00:28:02,336
أخذتني إلى
عملت معها ذات يوم

644
00:28:02,360 --> 00:28:05,624
ومخبر
دخلوا وكانوا

645
00:28:05,755 --> 00:28:08,497
نتحدث عن قضية، وأنا
كنت أشاهد

646
00:28:08,627 --> 00:28:11,456
لقد كانا كذلك
ذكي وقوي جدًا،

647
00:28:11,587 --> 00:28:13,267
وعندما انتهوا
للحديث،

648
00:28:13,371 --> 00:28:15,721
كنت أعرف بالضبط ما
أردت أن أكون عندما أكبر.

649
00:28:15,852 --> 00:28:19,072
يقولون أفراح طفولتنا
تصبح عواطفنا الكبار.

650
00:28:19,203 --> 00:28:20,509
أليس هذا صحيحا، شون؟

651
00:28:20,639 --> 00:28:21,771
الهاتف.

652
00:28:21,901 --> 00:28:23,468
انها لقضية.

653
00:28:23,599 --> 00:28:24,730
علاقة غرامية؟

654
00:28:24,861 --> 00:28:27,516
لقد بدأ الأمر بفحص صحي و...

655
00:28:27,646 --> 00:28:29,474
اختفى رجل
القيام بالبحث عن الكنز,

656
00:28:29,605 --> 00:28:31,650
ونحن نحاول
حل هذا.

657
00:28:31,781 --> 00:28:34,101
وكان الدليل الأخير سلسلة
من الأرقام التي... لا أعرف.

658
00:28:34,218 --> 00:28:37,264
لقد قدمت تقريرا
من الناس المفقودين؟

659
00:28:37,395 --> 00:28:39,435
نعم، ولكن هذا الرجل موراي
بينيت، إنه في العشرينات من عمره.

660
00:28:39,528 --> 00:28:41,328
ليس هناك أي علامة على وجود صراع.
يعيش وحيدا.

661
00:28:41,356 --> 00:28:44,054
لن يهتم أحد
الحالة خلال الـ 36 ساعة القادمة، ثم...

662
00:28:44,184 --> 00:28:46,012
طيب ما هي الارقام ؟
ربما يمكننا المساعدة.

663
00:28:46,143 --> 00:28:46,970
نعم، أنا مع فيبي.

664
00:28:47,100 --> 00:28:48,232
ما هي الأرقام؟

665
00:28:48,363 --> 00:28:50,408
لقد اكتشفنا الجزء الأول بالفعل.

666
00:28:50,539 --> 00:28:52,419
نضع التسلسل
مولد أرقام الذكاء الاصطناعي,

667
00:28:52,497 --> 00:28:54,127
وجاء الأمر مثل،
هذا الرقم الغريب

668
00:28:54,151 --> 00:28:56,283
عن "الطفل الأوروبي". أنا...

669
00:28:56,414 --> 00:28:58,068
ما الذي تتحدث عنه؟

670
00:28:58,198 --> 00:28:59,872
أنت محظوظ،
لأن هناك المزيد من الأرقام.

671
00:28:59,896 --> 00:29:02,159
سبعة و11 و14.

672
00:29:02,289 --> 00:29:04,161
انتظر أيها "الطفل الأوروبي".

673
00:29:04,291 --> 00:29:06,816
ربما هي الكلمة ل
"طفل" في لغة أخرى.

674
00:29:06,946 --> 00:29:10,267
"نينيو" بالإسبانية
أو "dziecko" باللغة البولندية.

675
00:29:10,283 --> 00:29:11,893
"تينوك" بالعبرية،
"الطفل" بالفرنسية.

676
00:29:12,024 --> 00:29:14,026
بامبينو؟ بامبينو.

677
00:29:14,156 --> 00:29:15,636
مشجعي ريد سوكس.

678
00:29:15,767 --> 00:29:17,353
يعني هيا.

679
00:29:17,377 --> 00:29:18,683
بالطبع.

680
00:29:18,813 --> 00:29:20,554
نعم، بيب روث،
بامبينو العظيم,

681
00:29:20,685 --> 00:29:22,205
لعب له الأول
لعبة مع ريد سوكس

682
00:29:22,295 --> 00:29:24,776
11 يوليو 1914.

683
00:29:24,906 --> 00:29:26,266
هذا كل شيء، الأرقام الثلاثة الأخيرة.

684
00:29:26,299 --> 00:29:27,518
يا إلاهي. بالطبع.

685
00:29:27,648 --> 00:29:29,432
الأم.

686
00:29:29,563 --> 00:29:31,826
إذن هذا يعني أن
الدليل التالي موجود في فينواي بارك؟

687
00:29:31,957 --> 00:29:34,786
هل يمكن أن يكون. يمكن أن يكون في المنزل
منه في نادي السيجار الخاص به.

688
00:29:34,916 --> 00:29:36,503
أنت لا تعرف أبدًا إلى أين أنت ذاهب مع عمليات البحث عن الزبال هذه.

689
00:29:36,527 --> 00:29:38,113
عادة ما تكون هناك معاني
أعمق في المسارات.

690
00:29:38,137 --> 00:29:39,617
نعم، السياق مهم.

691
00:29:39,747 --> 00:29:41,444
حاول أن تتذكر

692
00:29:41,575 --> 00:29:43,795
أن عمل ضابط الشرطة
الدورية هي الرد والإبلاغ.

693
00:29:44,722 --> 00:29:45,941
وهذا كل شيء.

694
00:29:49,017 --> 00:29:50,541
الأب...

695
00:29:50,671 --> 00:29:52,071
إنها لعبة خطيرة للتشغيل

696
00:29:52,151 --> 00:29:53,520
التظاهر بأنه محقق
عندما لا تكون كذلك،

697
00:29:53,544 --> 00:29:55,043
خاصة عندما
حياة شخص ما في خطر.

698
00:29:55,067 --> 00:29:57,069
لذا كن حذرا.

699
00:29:57,199 --> 00:29:59,114
وربما سوف يذهب إلى
رئيسك في المرة القادمة.

700
00:29:59,245 --> 00:30:00,812
حسنًا، هذا ليس ممتعًا.

701
00:30:01,726 --> 00:30:02,857
داني على حق.

702
00:30:14,998 --> 00:30:16,942
لا أعتقد أنني مستعد لهذا.

703
00:30:16,967 --> 00:30:18,795
كنت 15
عندما تزوجت بن.

704
00:30:18,925 --> 00:30:23,843
وكان الأمر مخيفًا،
وكنت أمًا بالفعل.

705
00:30:23,974 --> 00:30:25,323
لا أحد مستعد على الإطلاق.

706
00:30:25,454 --> 00:30:27,891
نعم، ولكن معظم الناس
لديه بضع سنوات من الممارسة

707
00:30:28,021 --> 00:30:30,285
قبل أن يدرك الطفل
كم هم سيئون في ذلك.

708
00:30:30,415 --> 00:30:32,678
لقد هربت.

709
00:30:32,809 --> 00:30:35,420
لقد وجدتها في الحديقة
مع الكحول والأولاد.

710
00:30:35,551 --> 00:30:36,444
ماذا فعلت؟

711
00:30:36,796 --> 00:30:38,972
لقد صنعت مشهدًا كبيرًا.
لقد هددت باعتقال الأولاد.

712
00:30:39,857 --> 00:30:41,903
- لماذا؟
- لأن...

713
00:30:43,600 --> 00:30:45,472
كنت خائفة حتى الموت
أنها أصيبت.

714
00:30:47,865 --> 00:30:49,258
سوف تكون أم عظيمة.

715
00:30:49,389 --> 00:30:50,999
زوجة الأب.

716
00:30:52,043 --> 00:30:54,002
هل هناك فرق؟

717
00:30:57,266 --> 00:30:59,486
إذا لم تفعل ذلك
هل يهم إذا سألت ،

718
00:30:59,616 --> 00:31:01,176
ماذا بينك وبين شريكك السابق؟

719
00:31:01,270 --> 00:31:02,630
يا رفاق مؤرخة
قبل أو شيء من هذا؟

720
00:31:02,663 --> 00:31:04,360
لا.

721
00:31:04,491 --> 00:31:07,407
لم أكن أريد المساومة لدينا
الشراكة، لذلك لم نتواعد أبدًا.

722
00:31:07,537 --> 00:31:09,017
لكن هل يريد ذلك؟

723
00:31:09,147 --> 00:31:10,410
نعم.

724
00:31:10,540 --> 00:31:12,281
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطيه فرصة؟

725
00:31:12,412 --> 00:31:13,891
ربما سوف تنجح.

726
00:31:14,022 --> 00:31:16,720
- هل تعطيني نصيحة العلاقة؟
- لا، أنا لا أعطيك نصيحة.

727
00:31:16,851 --> 00:31:18,872
ولكن لدي القليل
تجربة حول هذا الموضوع.

728
00:31:18,896 --> 00:31:19,984
نعم.

729
00:31:20,115 --> 00:31:21,179
حسنا، فماذا
ماذا نفعل هنا؟

730
00:31:21,203 --> 00:31:22,465
لا أعتقد
سولي فعلت هذا.

731
00:31:22,596 --> 00:31:23,814
نعم.

732
00:31:23,945 --> 00:31:27,165
في غرفة الاستجواب،
كان يقول الحقيقة،

733
00:31:27,296 --> 00:31:29,777
وقال إن بونز كانت متوترة
والمشي من جانب إلى آخر.

734
00:31:29,907 --> 00:31:31,169
لا أعتقد أن سولي كان كذلك

735
00:31:31,300 --> 00:31:33,041
الوحيد الذي كان
مشاكل معه.

736
00:31:33,171 --> 00:31:35,304
بونز يبيع المخدرات لكاثي، 
كاثي تعاني من جرعة زائدة

737
00:31:35,435 --> 00:31:37,306
العظام دعونا نذهب
الجسم لتغطية ذلك.

738
00:31:37,437 --> 00:31:39,917
لكن الشرطة لا تزال تجد
حزمة الحوت القاتل.

739
00:31:40,048 --> 00:31:42,485
ماذا على الأرجح
من شأنه أن يثير غضب...

740
00:31:42,616 --> 00:31:43,399
- رئيس العظام.
- رئيس العظام.

741
00:31:43,530 --> 00:31:45,314
ميتشل إدغارز.

742
00:31:45,445 --> 00:31:48,448
هذا هو الذي أعتقد أنه قتله
العظام، لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

743
00:31:48,578 --> 00:31:51,146
إنها نظرية جيدة، ولكن كيف
هل يمكننا ربط الأمر بهذا؟

744
00:31:51,276 --> 00:31:53,061
شهود.

745
00:31:55,804 --> 00:31:57,588
اعذرني. 
اعذرني. شرطة.

746
00:31:57,719 --> 00:31:59,242
أود أن أفعل
بعض الأسئلة.

747
00:31:59,373 --> 00:32:00,461
أنا المحقق سيلفر.

748
00:32:00,591 --> 00:32:02,271
هذا هو المحقق ريغان.
يسعدني مقابلتك.

749
00:32:02,332 --> 00:32:03,551
لقد كنت هنا بالأمس.

750
00:32:03,681 --> 00:32:04,987
هل رأيت شيئا غريبا؟

751
00:32:05,118 --> 00:32:07,250
شخص لا يظهر عادة؟

752
00:32:07,381 --> 00:32:08,924
هل تتحدث
من تلك المروحية من الأمس؟

753
00:32:08,948 --> 00:32:11,385
لأنني لم أفعل أي شيء
مع دراجة نارية ذلك الرجل.

754
00:32:11,515 --> 00:32:13,169
هل قال أحد أنني فعلت شيئا؟

755
00:32:13,300 --> 00:32:14,886
هل يمكنني إلقاء نظرة على
هاتفك لثانية واحدة؟

756
00:32:14,910 --> 00:32:15,650
- لا، أنا...
- أنت لست في ورطة.

757
00:32:15,780 --> 00:32:16,912
كل شيء جيد.

758
00:32:17,043 --> 00:32:18,435
أريد فقط أن أعطي
نظرة سريعة،

759
00:32:18,566 --> 00:32:19,306
- بعد إذنك.
- كل خير.

760
00:32:19,436 --> 00:32:20,655
كل شيء جيد.

761
00:32:22,222 --> 00:32:23,614
يبدو أنه من النوع الذي يستطيع ذلك

762
00:32:23,745 --> 00:32:25,244
خذ صورة شخصية إذا كانت واحدة
المروحية تأتي بها.

763
00:32:25,268 --> 00:32:27,009
يجب أن أعرف واحدة، أليس كذلك؟

764
00:32:27,140 --> 00:32:28,141
عدل.

765
00:32:28,271 --> 00:32:29,359
كنت فقط...

766
00:32:29,490 --> 00:32:31,231
كنت أتظاهر فقط.

767
00:32:31,361 --> 00:32:32,667
ركضت بمجرد مغادرته

768
00:32:32,797 --> 00:32:34,210
لأنه بدا مستاءً
لأنني كنت على دراجته النارية،

769
00:32:34,234 --> 00:32:35,385
لكنني لم أفعل أي شيء في الواقع.

770
00:32:35,409 --> 00:32:36,671
نحن نؤمن بك.

771
00:32:38,151 --> 00:32:40,675
أنا أعرف المروحية
من ملف قضية DCU.

772
00:32:40,805 --> 00:32:42,068
وانظر هناك.

773
00:32:42,198 --> 00:32:43,765
تكبير. من هذا؟

774
00:32:43,895 --> 00:32:45,158
ختم التاريخ/الوقت هو

775
00:32:45,288 --> 00:32:46,681
بعد ثلاث ساعات
أن سولي وصلت إلى هنا.

776
00:32:46,811 --> 00:32:48,161
ميتشل إدغارز.

777
00:32:54,428 --> 00:32:55,951
كن حذرا حيث خطوة.

778
00:32:56,082 --> 00:32:57,692
مرحبًا؟

779
00:33:02,436 --> 00:33:04,370
يا رجل، لقد وعدنا بأننا سوف نسمح بذلك
الصيد على العشاء الليلة الماضية.

780
00:33:04,394 --> 00:33:05,613
- علينا أن نذهب.
- لا، لا، لا.

781
00:33:05,743 --> 00:33:07,310
يجب أن يكون هنا يا رجل.

782
00:33:07,441 --> 00:33:08,881
كيف كنت
قائلا، هناك دائما

783
00:33:09,008 --> 00:33:10,444
معنى أكثر
في عمق هذه القرائن.

784
00:33:10,574 --> 00:33:12,359
حدث هذا لي هذا الصباح.

785
00:33:12,489 --> 00:33:14,404
نعم، أعرف، قلت
من وجد الارقام

786
00:33:14,535 --> 00:33:15,991
بواسطة لوحة آن سوليفان.

787
00:33:16,015 --> 00:33:18,017
وآن سوليفان
علمت هيلين كيلر.

788
00:33:18,147 --> 00:33:19,559
ما لدى بيب روث
ماذا تفعل مع هيلين كيلر؟

789
00:33:19,583 --> 00:33:21,194
"هيلين" هي الدليل.

790
00:33:21,324 --> 00:33:25,894
التقى بيب روث بزوجته
هيلين وودفورد، 11 يوليو 1914.

791
00:33:26,025 --> 00:33:28,723
سبعة، 11، 14. هذه هي
نفس الأرقام مرة أخرى.

792
00:33:28,853 --> 00:33:30,638
ذلك هو نفس اليوم، بيب روث

793
00:33:30,768 --> 00:33:32,224
- بدأت مع ريد سوكس.
- والتقيا

794
00:33:32,248 --> 00:33:33,728
هنا في ساوثي.

795
00:33:33,858 --> 00:33:36,470
هنا كان مقهى
دعا لاندرز. عملت هنا.

796
00:33:36,600 --> 00:33:37,906
لذلك يمكن أن يكون ذلك.

797
00:33:38,037 --> 00:33:39,560
يساعد! أنا هنا!

798
00:33:39,690 --> 00:33:40,885
- انتظر، هل سمعت ذلك؟
- نعم.

799
00:33:40,909 --> 00:33:42,017
- يساعد!
- إنها هناك.

800
00:33:42,041 --> 00:33:43,401
- شرطة بوسطن!
- موراي؟

801
00:33:43,477 --> 00:33:44,628
نعم! نعم! أنا هنا!

802
00:33:44,652 --> 00:33:45,846
- يساعد!
- إنه هناك.

803
00:33:45,870 --> 00:33:47,283
-موراي بينيت؟
- نعم. كيف وجدتني؟

804
00:33:47,307 --> 00:33:49,027
أعتقد أنه يمكنك القول
أن السيدة كاتز صديقة تمامًا.

805
00:33:49,135 --> 00:33:50,851
حسنًا يا رجل، سأحاول طرح هذا الأمر، حسنًا؟

806
00:33:50,875 --> 00:33:53,704
أعتقد أنني كسرت الألغام
ساقي ويدي.

807
00:33:53,835 --> 00:33:55,228
- ماذا حدث؟
- كنت أبحث عنه

808
00:33:55,358 --> 00:33:56,857
من أجل الكنز، وسقط كل شيء.

809
00:33:56,881 --> 00:33:59,034
لقد استيقظت وانا عالق هنا
وكان هاتفي ميتا.

810
00:33:59,058 --> 00:34:00,494
كل شيء جيد. أنت
انها آمنة الآن.

811
00:34:00,624 --> 00:34:04,454
هذا هو جونا سيلفر، اضطراب الشخصية الحدية. انا بحاجة
سيارة إسعاف في موقعي الآن.

812
00:34:04,585 --> 00:34:05,823
فقط علق هناك يا رجل
هل أنت بخير؟ المساعدة في الطريق.

813
00:34:07,891 --> 00:34:09,764
لقد وجدت ذلك.

814
00:34:10,808 --> 00:34:11,809
وجد الكنز.

815
00:34:11,940 --> 00:34:13,594
وهذا يعني ذلك
وجدنا ذلك أيضا.

816
00:34:13,724 --> 00:34:16,074
أعتقد أن هناك اثنان منا
الأبطال الخارقين الشرطة نردي.

817
00:34:33,092 --> 00:34:34,199
- اضطراب الشخصية الحدية!
- ارفعوا أيديكم!

818
00:34:34,223 --> 00:34:36,094
- ارفعوا أيديكم! لا تتحرك!
- ارفعوا أيديكم!

819
00:34:36,225 --> 00:34:37,792
اضطراب الشخصية الحدية! ارفعوا أيديكم! مهلا، مهلا، مهلا!

820
00:34:37,922 --> 00:34:39,707
ارفعوا أيديكم! 
ارفعوا أيديكم! ميتشل إدغارز!

821
00:34:39,837 --> 00:34:41,100
إنه يركض!

822
00:34:42,710 --> 00:34:43,948
- أنا ألاحقه!
- اذهب أنت!

823
00:34:43,972 --> 00:34:44,972
يذهب.
لقد حصلت على ظهرك.

824
00:34:55,331 --> 00:34:56,637
ذراع.

825
00:34:57,855 --> 00:35:00,641
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
بواسطة تومي "بونز" جونسون،

826
00:35:00,771 --> 00:35:04,144
توزيع المخدرات والقتل
مذنب في وفاة كاثي سوليفان.

827
00:35:04,253 --> 00:35:05,733
- أريد محاميا!
- دعنا نذهب.

828
00:35:05,776 --> 00:35:06,510
سوف تحتاج إلى واحدة.

829
00:35:06,535 --> 00:35:07,735
بصمات أصابعك
لقد كانوا في جميع أنحاء غرفة بونز.

830
00:35:07,865 --> 00:35:09,302
المحامي الخاص بي!

831
00:35:13,219 --> 00:35:15,395
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

832
00:35:20,269 --> 00:35:21,923
أنا سعيد لأنك وثقت
في غريزته حول سولي.

833
00:35:22,053 --> 00:35:23,098
لقد كنت على حق.

834
00:35:25,535 --> 00:35:27,407
والآن السؤال هو:

835
00:35:27,537 --> 00:35:29,817
سوف تثق بك أيضًا
غريزة حول المحقق رودجرز؟

836
00:35:29,931 --> 00:35:32,281
أنت تجبره. 
لماذا؟

837
00:35:32,412 --> 00:35:33,563
لأنني لا أعتقد
أنك خائف

838
00:35:33,587 --> 00:35:35,328
وهذا لن يعمل معها.

839
00:35:35,458 --> 00:35:37,138
أعتقد أن لديك
خائف من أنه سوف يعمل عليه

840
00:35:37,243 --> 00:35:38,853
وسوف تندم على ذلك،

841
00:35:38,983 --> 00:35:41,116
تماما مثل الرجل
من الرحلة البحرية في الميناء.

842
00:35:41,247 --> 00:35:42,770
لا ينبغي لي حتى
لقد قلت لك هذا.

843
00:35:42,900 --> 00:35:44,313
أنا سعيد لأنك أخبرتني.
وهذا يفسر الكثير.

844
00:35:44,337 --> 00:35:45,990
مثل ماذا؟

845
00:35:46,121 --> 00:35:48,297
على سبيل المثال، لماذا أ
محقق عبقري مثلك

846
00:35:48,428 --> 00:35:51,431
لا يزال يعمل
بصفته رقيب مباحث.

847
00:35:51,561 --> 00:35:53,041
أظن، لا أعرف،

848
00:35:53,172 --> 00:35:55,348
أن تضع كل شيء
حياتك المهنية في الانتظار

849
00:35:55,478 --> 00:35:57,437
لمساعدتك
افعل، لا أعرف ماذا،

850
00:35:57,567 --> 00:35:58,887
إنهاء الكلية
أو شيء من هذا القبيل؟

851
00:36:00,809 --> 00:36:02,482
حسنا، كان أول ما يجب القيام به
حقائب الظهر عبر أوروبا.

852
00:36:02,506 --> 00:36:03,856
أسوأ من ذلك.

853
00:36:03,986 --> 00:36:06,075
وكان ذلك بعد الكلية.
ثم عدنا إلى هنا،

854
00:36:06,206 --> 00:36:08,034
وأجلت الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

855
00:36:08,164 --> 00:36:12,038
لقد قمت بوظائف مختلفة
للمساعدة في دعمك

856
00:36:12,168 --> 00:36:13,953
من خلال الكلية
من الطب.

857
00:36:15,607 --> 00:36:17,347
ثم التقى
شخص ما في السكن.

858
00:36:19,959 --> 00:36:22,918
لذلك وضعت غرضك
انتظار شخص تحبه،

859
00:36:23,049 --> 00:36:26,618
انضم إلى القسم بعد سنوات
معظم الناس في عمرك،

860
00:36:26,748 --> 00:36:28,228
والآن أنت مع
الخوف من التورط

861
00:36:28,315 --> 00:36:29,925
مع شخص لمن
قد يكون لديك مشاعر

862
00:36:30,056 --> 00:36:31,840
لأنك لا تفعل ذلك
تريد أن تندم.

863
00:36:31,971 --> 00:36:33,712
أفهم.
لقد كنت في ذلك المكان.

864
00:36:33,842 --> 00:36:35,104
لقد سافرت عبر أوروبا

865
00:36:35,235 --> 00:36:37,019
وساعد في وضع شخص ما
في كلية الطب؟

866
00:36:37,150 --> 00:36:38,412
لا، لم أفعل ذلك.

867
00:36:38,542 --> 00:36:41,633
لكنني رفضت ذلك
موعد مع شريكي,

868
00:36:41,763 --> 00:36:44,723
على الرغم من أنه من الواضح
كانت هناك مشاعر هناك.

869
00:36:44,853 --> 00:36:48,944
ولكن بعد وفاة زوجتي
كنت خائفة من التعرض للأذى مرة أخرى.

870
00:36:49,075 --> 00:36:50,685
ولم أكن أريد أن أندم على ذلك.

871
00:36:50,816 --> 00:36:52,469
ما الذي تغير؟

872
00:36:52,600 --> 00:36:54,907
رجل حكيم جدا أعطاني
بعض النصائح الحكيمة جدا،

873
00:36:55,037 --> 00:36:56,386
واستمعت إليهم.

874
00:36:56,517 --> 00:36:58,998
وأنا لست نادما على ذلك.

875
00:36:59,128 --> 00:37:01,870
لكن هذا لا يتعلق بي.

876
00:37:02,001 --> 00:37:03,437
انها عنك.

877
00:37:09,835 --> 00:37:11,097
هل أنت بخير؟

878
00:37:11,227 --> 00:37:12,968
- نعم. أنت؟
- نعم.

879
00:37:13,099 --> 00:37:15,318
مثل الأيام الخوالي؟

880
00:37:20,454 --> 00:37:22,456
- هل سنحاكم؟
- لا.

881
00:37:22,586 --> 00:37:25,024
ولكن المهاجم الخاص بك سيكون
مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلة,

882
00:37:25,154 --> 00:37:27,026
وسوف يفي أ
عقوبة السجن خطيرة.

883
00:37:27,156 --> 00:37:29,811
ماذا؟ مثل؟

884
00:37:29,942 --> 00:37:32,379
هنا، اجلس.

885
00:37:36,078 --> 00:37:38,013
قال لي أحدهم أن الكثير
في بعض الأحيان نعود إلى أفراح الطفولة

886
00:37:38,037 --> 00:37:39,386
مثل عواطف الكبار.

887
00:37:39,516 --> 00:37:41,954
من هاجمك كان فتى كشافة.

888
00:37:42,084 --> 00:37:44,565
لقد استخدم ما نسميه
عقدة المقاتل عليك.

889
00:37:44,696 --> 00:37:46,436
من السهل معرفة ما إذا
أنت فتى الكشافة.

890
00:37:46,567 --> 00:37:49,744
عندما رأيت العقدة في الأدلة،

891
00:37:49,875 --> 00:37:52,486
أدركت أنه يجب عليه ذلك
لقد رأيت فيلمك القديم

892
00:37:52,616 --> 00:37:54,749
لذلك كان يعرف أي عقدة يجب ربطها.

893
00:37:54,880 --> 00:37:56,446
نحن نبحث،

894
00:37:56,577 --> 00:37:59,188
ووجدنا العنوان
IP الخاص به في سجلات الويب.

895
00:37:59,319 --> 00:38:01,756
لذلك كان يقلد
الإباحية التي قمت بها؟

896
00:38:01,887 --> 00:38:06,021
عنوان IP الخاص به
زار الموقع 642 مرة.

897
00:38:06,152 --> 00:38:09,111
لقد كان مهووسًا وحتى
كتب هذه التعليقات المجهولة

898
00:38:09,242 --> 00:38:11,287
التخيل حول
ماذا سيفعل،

899
00:38:11,418 --> 00:38:13,812
التي أظهرت النية.

900
00:38:13,942 --> 00:38:15,703
لكنني اعتقدت ذلك
سيكون عليه أن يشهد

901
00:38:15,727 --> 00:38:18,120
للتأكد من ذلك
لن يهرب بسهولة.

902
00:38:18,251 --> 00:38:20,272
عندما نقدم الجديد
أدلة لمحامي الخصم،

903
00:38:20,296 --> 00:38:21,123
قبلوا الصفقة.

904
00:38:21,254 --> 00:38:23,604
18 سنة في سجن الدولة

905
00:38:23,735 --> 00:38:26,085
إدخال التسجيل
من مرتكبي الجرائم الجنسية.

906
00:38:27,869 --> 00:38:30,698
وقصتي
لن تصبح علنية؟

907
00:38:30,829 --> 00:38:32,352
قصتك آمنة.

908
00:38:34,571 --> 00:38:36,095
لقد فزت.

909
00:38:36,225 --> 00:38:39,054
شكرًا.

910
00:38:39,185 --> 00:38:41,361
شكرا لعدم
التخلي عني.

911
00:38:42,841 --> 00:38:45,452
شكرا على الاستمرار.

912
00:38:49,673 --> 00:38:53,242
أريدك أن تعرف أن لا
أحاول أن أستبدل والدتك.

913
00:38:53,373 --> 00:38:55,984
لدينا علاقة
مختلفة جدا.

914
00:38:56,115 --> 00:38:57,899
أنا أفهم هذا أكثر
مما تتخيل.

915
00:38:58,030 --> 00:39:00,206
لقد نسيتك أيضا
كان لدي زوجة أبي.

916
00:39:00,336 --> 00:39:03,122
أنا أهتم بك، و
أنا أحب والدك.

917
00:39:04,427 --> 00:39:06,647
إذن... سيكون لديك
لتعتاد علي

918
00:39:06,778 --> 00:39:08,388
وجودك في حياتك، حسنا؟

919
00:39:08,518 --> 00:39:10,390
كان لديه صديقات أخريات.

920
00:39:10,520 --> 00:39:13,164
نعم، ولكن لم يكن أي منهم مثلك.

921
00:39:13,915 --> 00:39:15,787
- هل عدت مبكرا؟
- نعم، وخسرت

922
00:39:15,917 --> 00:39:17,701
العمل المجتمعي الأول
من ابنتي؟

923
00:39:17,832 --> 00:39:18,983
إنه مثل حدث يحدث مرة واحدة في العمر.

924
00:39:19,007 --> 00:39:20,028
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

925
00:39:20,052 --> 00:39:21,749
أنتم لطيفون جدًا يا رفاق.

926
00:39:21,880 --> 00:39:22,750
- هذا مقرف.
- هذا لك.

927
00:39:22,881 --> 00:39:24,273
- نعم؟
- أتعلم؟

928
00:39:24,404 --> 00:39:25,622
أعطني واحدا من هؤلاء

929
00:39:25,753 --> 00:39:27,450
- نعم؟
- نعم.

930
00:39:27,581 --> 00:39:29,496
نحن جميعا
في هذا معا، أليس كذلك؟

931
00:39:29,626 --> 00:39:30,821
حسنًا، أعني،
لم أفعل أي شيء.

932
00:39:30,845 --> 00:39:33,935
نعم. حسنا يمكنك الذهاب
المضي قدما وأخبرني عن

933
00:39:34,066 --> 00:39:35,870
كل تلك الصديقات
الذي تتحدث عنه فيبي.

934
00:39:35,894 --> 00:39:37,349
لا، لا يهم. أنت
هل تعرف ماذا؟ أنا في.

935
00:39:37,373 --> 00:39:38,592
آمل أن تفعل فيبي ذلك

936
00:39:38,722 --> 00:39:40,594
الانضمام إلى تنظيف الحديقة
لا مشكلة بالنسبة لك.

937
00:39:40,724 --> 00:39:43,640
هل أنت تمزح؟
أعتقد أنها عقوبة عظيمة.

938
00:39:49,385 --> 00:39:51,431
لذلك كنت أفكر.

939
00:39:51,561 --> 00:39:54,826
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة
هذا أكثر رسمية قليلاً.

940
00:39:54,956 --> 00:39:56,915
إذا كنت تتقدم لي في تلك السترة

941
00:39:57,045 --> 00:39:58,655
أثناء حمل أكياس القمامة،

942
00:39:58,786 --> 00:39:59,831
أنا...

943
00:39:59,961 --> 00:40:02,616
دعونا نأخذها خطوة واحدة في كل مرة.

944
00:40:05,227 --> 00:40:06,533
أريدك أن تعيش معي.

945
00:40:06,663 --> 00:40:09,362
حسنا، معنا.

946
00:40:09,492 --> 00:40:11,494
ستبقى فيبي معنا كل أسبوعين.

947
00:40:11,625 --> 00:40:13,975
هذه خطوة كبيرة.

948
00:40:14,106 --> 00:40:15,281
هل هو متأكد؟

949
00:40:15,411 --> 00:40:17,109
أنت تبقى في المنزل طوال الوقت.

950
00:40:17,239 --> 00:40:19,981
أنا أكره ذلك عندما تغادر.
أنت رائع مع فيبي.

951
00:40:20,112 --> 00:40:22,070
أشعر أن
الأمور تسير على ما يرام.

952
00:40:22,201 --> 00:40:23,593
لم تكن؟

953
00:40:23,724 --> 00:40:24,943
- نعم. نعم.
- نعم؟

954
00:40:37,433 --> 00:40:38,433
ها هو.

955
00:40:38,521 --> 00:40:39,871
سولي.

956
00:40:41,350 --> 00:40:42,569
أنت ذاهب إلى المنزل.

957
00:40:42,699 --> 00:40:44,658
ماذا حدث؟
هل حللت القضية؟

958
00:40:44,788 --> 00:40:46,228
لقد قبضنا على الرجل الذي قتل (بونز)،

959
00:40:46,355 --> 00:40:48,705
وسوف تعالج DCU
رسوم المخدرات.

960
00:40:48,836 --> 00:40:50,751
ماذا يعني أيضا
أن لدينا المخدرات

961
00:40:50,882 --> 00:40:52,361
الذي قتل كاثي في الشارع.

962
00:40:52,492 --> 00:40:55,147
هو جيد. هذا عظيم.

963
00:40:55,277 --> 00:40:56,626
لقد كسرت السلسلة، سولي.

964
00:40:56,757 --> 00:40:58,106
اذهب وكن مع ابنك.

965
00:40:58,237 --> 00:40:59,455
تعال الى هنا.

966
00:41:06,985 --> 00:41:08,247
شكرًا.

967
00:41:09,422 --> 00:41:10,423
يا.

968
00:41:10,553 --> 00:41:11,728
هل أتيت للاحتفال؟

969
00:41:11,859 --> 00:41:14,302
في الواقع، جئت
أحضر هذا لك.

970
00:41:15,471 --> 00:41:16,690
إنها لمكتبك، ريغان.

971
00:41:16,820 --> 00:41:18,648
واو هدية لي.

972
00:41:18,779 --> 00:41:20,085
في الواقع، هو بالنسبة لي.

973
00:41:20,215 --> 00:41:22,043
القاعدة هي أنك وضعت
في الدرج العلوي.

974
00:41:22,174 --> 00:41:24,524
إذا طلبت واحدة، تلعب
بالنسبة لي. إذا طلبت اثنين...

975
00:41:24,654 --> 00:41:25,960
لا، لا تفعل ذلك.

976
00:41:26,091 --> 00:41:27,266
إنها ليست جديرة بالثقة.

977
00:41:27,396 --> 00:41:28,876
لكن أنا...

978
00:41:29,007 --> 00:41:31,096
أنا أثق بها معك يا ريغان.

979
00:41:34,664 --> 00:41:36,101
حتى لو كنت
لا تكون فيبي.

980
00:41:37,667 --> 00:41:39,452
أنا ذوق مكتسب.

981
00:41:43,935 --> 00:41:45,545
مهلا، حول هذا الشيء
بأنك سألتني...

982
00:41:47,286 --> 00:41:48,548
اسأل مرة أخرى.

983
00:41:54,728 --> 00:41:56,338
وماذا تفعلان
هل تفعل هنا؟

984
00:41:56,469 --> 00:41:58,403
لقد جئنا لتحذيرك من ذلك
نلتقي بموراي بينيت.

985
00:41:58,427 --> 00:41:59,428
سيكون بخير.

986
00:41:59,559 --> 00:42:01,300
ووجدنا الكنز.

987
00:42:03,084 --> 00:42:04,956
أعلم أنني عصيت
لكنني كنت على حق يا أبي.

988
00:42:06,392 --> 00:42:07,828
كان بحاجة للمساعدة.

989
00:42:07,959 --> 00:42:09,961
كأب، أنا فخور به
أنتما أنقذتا حياة.

990
00:42:11,440 --> 00:42:13,790
ولكن كضابط شرطة، أنت
لا يمكنك التدخل.

991
00:42:13,921 --> 00:42:15,749
وسوف تفعل ذلك إذا لم تكن حذراً.

992
00:42:15,879 --> 00:42:18,079
سأراقبكما.

993
00:42:18,186 --> 00:42:20,014
نعم يا سيدي. شون، لدينا
يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة.

994
00:42:20,145 --> 00:42:21,320
نعم.

995
00:42:23,061 --> 00:42:24,236
ماذا كنت ستفعل؟

996
00:42:26,803 --> 00:42:28,363
كنت سأفعل نفس الشيء
الشيء الذي فعلته.

997
00:42:28,457 --> 00:42:30,590
فقط لا تجعلها عادة.

998
00:42:42,080 --> 00:42:43,144
مرحبا يا جميلة.

999
00:42:45,300 --> 00:42:47,041
يجب أن أعرف أنك
سأعمل على قضية.

1000
00:42:49,087 --> 00:42:53,178
لقد قمت بحلها للتو، لذلك أنا كذلك
كل ما لك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1001
00:42:53,308 --> 00:42:54,894
هل سأقابل شريكك الجديد؟

1002
00:42:58,444 --> 00:43:00,098
أعتقد أنها أ
مشغول قليلا الآن.

1003
00:43:01,751 --> 00:43:03,101
هل هذا شريكها القديم؟

1004
00:43:03,231 --> 00:43:04,751
هل طلب منها الخروج؟

1005
00:43:04,798 --> 00:43:06,147
وأعتقد أنها قالت نعم.

1006
00:43:06,278 --> 00:43:07,540
أوه، أنا سعيد بالنسبة لهم.

1007
00:43:07,670 --> 00:43:08,889
نعم، أنا أيضا.

1008
00:43:11,239 --> 00:43:12,599
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

1009
00:43:14,783 --> 00:43:18,783
النهاية معًا يا إلهي كم هم جميلون
لطيف ورائع سأنفجر بالحب

1010
00:43:18,803 --> 00:43:21,803
اليوم هو مجرد شباب
حتى الحلقة القادمة